2009-05-20

“房地产尚无过热迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府认为目前尚难断定房地产市场已经过热,但已确定方针:密切关注部分地区房价上涨动向,一旦判断为过热将立即应对。据此,政府整理出立场:除江南三区外不再追加指定投机地区,但对江南三区暂时搁置解除投机地区指定。

韩国企划财政部长官尹增铉20日在某电视采访中表示,“目前流动性未能顺畅流入实体经济,但房地产市场没有过热迹象”,同时称“正密切关注部分地区是否出现房地产资产价格上涨”。

企划财政部第一次官许京旭也在另一档电视采访中就房地产市场泡沫论强调,“目前房价尚未完全恢复到危机前水平,只是相当接近”,“当资金流向不理想的领域时,将采取微观应对”。

上述发言显示出当局认为尚不能判断房地产市场已经过热的立场,同时暗示若上涨势头进一步扩大,将出台有效政策。

事实上,许次官表示,“无论是江南三区还是其他任何地区,只要政府判断出现异常暴涨,政府自然会运用多种手段加以抑制”。

循同一思路,政府计划暂时仅将江南三区维持为投机地区。尹长官称“目前没有意向将江南三区以外的地区新指定为投机地区”,表露出暂时观察房地产市场的立场。许次官表示,“江南三区房价目前仍在上涨,交易量也大幅增加,解除江南三区投机地区指定应再推迟一些”。

另一方面,尹长官乐观表示,“各方已形成共识,认为利率维持在当前水平较好”,“物价上涨也未达到需要担忧的水平”。

尹长官补充称,“今年以来短期流动性略有增加是事实,但作为把握流动性规模核心指标的总货币量和货币流通速度持续下降,因此判断流动性过剩为时尚早”,“我们希望让流动性渗透到实体经济中,为民间经济打开出路”。

阅读韩文原文