2009-05-20

[独家] 韩美税收协定将修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [独家] 韩美税收协定将修订 韩方要求对转让收益征税,美方要求下调特许权使用费税率;下月在美国重启会谈,10年来首次,能否找到交汇点引关注 禹承镐记者 derrida@sed.co.kr 李相勋记者 flat@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

预计韩美税收协定将在30年后全面修订。韩国与美国将于6月1日在美国华盛顿重启会谈,以了结自1999年以来拖延10年的税收协定修订讨论。韩国要求对美国投资者在韩国市场通过股票买卖等获得的转让收益征税,美国则要求下调美国企业在韩国收取的特许权使用费(版税)的税金(限制税率、最高税率),因此在何种水平上找到交汇点是关键。不过此次韩美双方均持各让一步、促成协议的立场,修订可能性高于以往任何时候。

据韩国企划财政部和政府部门20日消息,韩国与美国将从6月起开始第五轮谈判,以修订1976年达成、自1979年10月起实施30年的韩美税收协定(关于所得及资本之税收避免双重征税及防止逃税的协定)。企划财政部一位高层人士表示:“由于是1999年以来拖延的谈判,态度较为谨慎”,“过去谈判因对投资征税问题存在分歧而破裂,但这次双方已准备各让一步”。

韩美双方为修订税收协定,自1999年3月首轮会谈起至2001年6月共进行了4轮谈判,在大框架上已就修订案达成一致。但韩国要求将美方投资者(股东)在韩国市场的股票转让收益由免税转为征税,美国则主张将现为15%的特许权使用费最高税率(限制税率)下调至5%左右,双方针锋相对,未能找到共识。最终,本轮谈判的焦点在于双方各让一步,即美方允许韩方对转让收益征税,韩方则将特许权使用费限制税率下调至多少个百分点。

若双方达成协议,韩国可为孤星基金等所谓“外资吃完就跑之争”画上句号,美国则可减少韩国对高通等企业收取版税收入所征的税,从而使自身能征收更多税款。对因全球金融危机而必须扩充财政的美国而言,增加版税税收十分迫切。韩国企业向美国支付的版税仅2007年一年就超过31亿美元(约3万8000亿韩元),若韩方仅下调10个百分点税率,韩方税收将减少,而美国则可多征约4000亿韩元税款。

韩国自1970年与日本签订首个税收协定后,又与德国、英国、比利时、美国、丹麦、法国等签约,除美国和丹麦外均已就修订达成一致。此外,作为税收协定标准模板的OECD模板自1992年公布后至去年已修订7次,与1979年签订的韩美协定差距过大,且当前国际税收环境及两国立场也发生很大变化,修订必要性很高。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

韩方“化解吃完就跑” 美方“扩大税收” 寻找交汇点 美国基金数千亿转让收益也未缴税 2001年曾就资本所得等展开热烈讨论

阅读韩文原文