2009-05-20

“禁止深夜补习”虽已作罢,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府原本打算以法律禁止补习班深夜授课的方针因大国家党反对而作罢,但这仍是教育界的“烫手山芋”。部分市、道教育厅出现强化补习班营业时间管制的动向,也有人反弹称,这种授课时间限制侵犯了学生受教育的权利和补习班经营者的职业自由。

大国家党议员南景弼20日在汝矣岛党部举行的最高委员、资深议员联席会议上指出:“70%的国民赞成禁止深夜授课,而党政会议否决该方案是错误的”,“法制化本是党的职责,议题处理方式却存在问题”。

好教师聚会当天也发表声明批评称:“使禁止补习班深夜授课落空的政府和大国家党,牺牲了学生的健康,站在了私教育企业一边”,“以难以取缔为借口,等于自认无能,或暴露出政府没有意志”。

部分市道教育厅正在推进提前补习班深夜授课结束时间的方案。京畿道教育厅决定制定“学生人权条例”,为学生的健康权进一步强化补习班深夜授课时间限制。京畿道的补习班授课时间为初中至晚11时,高中至午夜。

在此背景下,学生与家长以限制升学补习班深夜授课的市、道条例违反宪法为由提出的宪法诉愿将举行公开辩论,引发关注。

韩国宪法法院将于7月9日就限制升学补习班深夜授课的首尔市和釜山市条例是否违反宪法举行公开辩论。案件争点在于限制补习班授课时间是否侵犯学生的人格权、家长的子女教育权以及补习班经营者的职业自由等。首尔市和釜山市将补习班授课时间限制在上午5时至晚10时。不过釜山市仅对高中生允许授课至晚11时。

家长们在提交给宪法法院的意见书中主张:“在青少年接受学校夜间自习、个人家教、深夜网络与广播授课的情况下,限制补习班授课时间不能被视为实现保护青少年健康这一立法目的的适当手段。”补习班经营者也反弹称:“考虑到高中强制实施夜间自习至晚9~10时,补习班事实上没有授课时间”,“该条例本质上侵害了职业自由”。

对此,首尔市和釜山市教育监的立场是:“为防止补习班之间过度招生竞争、保障学生健康及学校教育正常化,限制深夜授课不可避免”,“学校的夜间自习也是在学生及家长同意下实施的,学生如有意愿,放学后可以上补习班课程”。

考虑到80年代初实施的禁止家教措施因2000年韩国宪法法院的违宪判决而消失,此次宪法法院的判决备受关注。

阅读韩文原文