2009-05-19

美国汽车油耗标准提高至“每升14.9公里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国巴拉克·奥巴马政府公布了提高汽车燃油效率、大幅削减温室气体排放量的新环境标准。据此预计,美国通用汽车(GM)等因只销售大型低效车辆而陷入破产境地的汽车企业将不得不对产品线进行结构调整。相反,以小型车为主生产的现代、起亚汽车和丰田等亚洲企业则日益期待此次燃效规制将成为新的机会。

据《纽约时报》和美联社等外媒报道,美国政府19日(当地时间)提出新的汽车环境标准,内容为将温室气体排放量削减30%,并将燃油效率提高至每加仑平均35英里(每升14.9公里)。

按照该计划,从2012年到2016年,乘用车燃效须提高至每加仑42英里,轻型卡车、吉普型车辆和厢式车须达到26英里。

美国联邦政府制定全国性燃效规定尚属首次。美国自1985年以来一直未修改每加仑27.5英里的燃效建议标准,对温室气体排放规制也置之不理,因而受到批评。2007年修改能源法时曾写入到2020年将燃效提高至35英里的内容,但那只是一个目标值。加利福尼亚等14个州政府曾自行制定到2016年削减温室气体排放量30%并提高燃效的规制方案,但前总统乔治·W·布什以“各州标准不能不同”为由予以否决。

燃效规制的强化对韩国汽车企业而言似将成为扩大市场的良机,因为其燃效较高的小型车销售比重较高。现代、起亚汽车的小型车销售比重约占总量的47%。作为通用汽车全球微型、小型车前进基地的通用大宇汽车,同样以Gentra、Lacetti等小型车为主出口。也有观点预测,通用大宇在通用汽车内部的作用将进一步增强。

相反,韩国企业也将背负与以高燃效为武器不断提高份额的丰田、本田等日本企业展开更激烈竞争的压力。在混合动力车和电动车等环保车市场,占据全球市场80%的丰田被评价为暂时领先。该公司近期推出了每加仑50英里(每升21.3公里)燃效的第三代普锐斯。本田也从上月起在美国开始销售新型混合动力车New Insight(41英里,每升17.4公里)。

阅读韩文原文