2009-05-19

美国各银行“将偿还公共资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国具有代表性的金融机构正推动偿还从联邦储备委员会(FRB)获得的公共资金。

彭博社18日(当地时间)报道称,J.P.摩根大通、高盛、摩根士丹利等华尔街3家核心银行已向FRB提出请求,希望获准偿还从美国政府救助计划(TARP)中获得的450亿美元。

此举意在尽早摆脱政府在高管薪酬规定、人力及资产运用等方面的经营干预。这些银行近几周一直表示,愿意全额偿还去年10月金融危机期间从FRB获得的公共资金。

在获得去年10月设立的7000亿美元救助资金的银行中,迄今已有14家小型银行偿还了12亿美元公共资金,但大型投资银行中尚无偿还者。因此,若这些银行偿还资金,将是规模最大的一笔。

但美国政府对大型银行主动提出偿还公共资金表现出十分慎重的态度,拒绝作出任何评论。3家银行目前正就此问题与FRB协商,但FRB是否会予以批准仍不明朗。

据消息人士透露,FRB担忧这些大型银行摆脱监管后,会从中小规模银行大举挖走优秀人才和资源等情况发生。

亨廷顿资产管理公司的彼得·索伦蒂诺表示:“部分投资银行主动提出偿还公共资金是好信号,但如果它们投入客户、资本和人才争夺战,预计将引发市场剧烈动荡。”

在美国政府近期对19家大型银行实施的“压力测试(稳健性评估)”中,美国银行(BOA)和花旗集团等10家银行被评定为需要追加资本扩充,而高盛和J.P.摩根大通等9家银行则被判定持有充足资本、稳健性良好。

阅读韩文原文