2009-05-19

“新民主党计划”路线之争,有演变为党内主导权竞争之势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“新民主党计划”的理念路线之争呈现出民主党内各派系势力对决的态势,并显露出演变为党内主导权竞争的迹象。

民主党19日在永登浦党部召开地区委员长全体会议,就承载党的认同与前进方向的“新民主党计划”听取舆论意见。会上,围绕以增长为中心的“脱理念、现代化”路线,各派系展开激烈争论。党内非主流联合体民主联带和以亲郑东泳系为主轴的国民聚会等对党的右倾化表示忧虑,要求更加鲜明的进步、改革路线。

相反,以郑世均代表、386主流阵营以及旧民主系为中心的中道改革倾向阵营认为,为扩大党的外延需要这样的路线。旧民主系一位议员指出:“若事先划定左右,就会被困在那个框架里”;386的一位核心议员则表示:“需要新的进步,过度强调左边就等于放弃执政”。

制定该计划的民主政策研究院院长金孝锡当天也在某广播节目中强调:“增长不是保守阵营的话题,而是国家的基本议题”,“应有即便从保守阵营那里也要把好政策抢过来的灵活姿态”。相反,民主联带举行早餐会晤,批评称“新民主党计划始终认同模糊”,“应明确支持层,并提出与之相符的路线和政策”。

此外,秋美爱议员讽刺道:“‘新民主党计划’是基于一种错误认识,即尽管大国家党在补选中惨败,民主党支持率依然低迷的原因在于选民保守化”,“这就像连镜子都没照就出门一样”。

事实上,路线斗争正呈现扩大为党内主导权竞争的态势。也就是说,以郑代表、386和旧民主系为中心的所谓外延扩张主义,与民主联带、国民聚会等主张的进步、改革路线鲜明化正在发生碰撞。这一态势也被解读为以郑代表为中心的主流与以李康来院内代表为主轴的非主流之间的位置之争。

另一方面,民主党计划以当天的全体会议为开端,25日起在京畿、仁川、江原等地至下月9日按七大区域举行全国巡回党员讨论会,之后敲定“新民主党计划”。随后将组建愿景委员会和革新委员会,正式启动行动计划,因此围绕党路线的争议短期内预计仍将持续。

阅读韩文原文