2009-05-19

柯克“为推进韩美FTA将努力消除政治顾虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克(图)表示,为推动陷入停滞的韩美自由贸易协定(FTA),两国将着手化解彼此的政治关切,这暗示汽车领域存在追加磋商的可能性。也有分析认为,韩国政府已向美方传递信息,称今后将积极支持作为陷入危机的通用汽车(GM)重整一环的韩国GM大宇。

柯克代表18日(当地时间)在美国商会邀请的演讲中表示:“上周与通商交涉本部长金宗勋会面,就两国为推动韩美FTA进展必须解决的国内政治关切事项进行了坦诚而富有成效的对话”,“为寻找推动FTA取得最佳进展的方案,双方决心化解这些关切”。

就已成为韩美FTA通过最大悬案的汽车问题,柯克强调:“金本部长认识到汽车问题的政治敏感性”,“今后将寻求解决并推进这一问题的方案”。柯克称金本部长认识到美国汽车问题的敏感性并同意化解此类政治关切,这一表态引发猜测:即便不是韩美FTA重新谈判,双方至少就汽车领域的追加磋商达成了一致。

但也有不少主张认为,金本部长的言论只是对美国国内状况表示理解,即从政治现实看韩美FTA进展与通用汽车等美国汽车产业的重整密切相关,并未为追加磋商留下空间。14日会见柯克后,金本部长表示:“已明确向美方传达,重写韩美FTA协定文本并不妥当。”

从这一角度看,据悉韩方已传达这样的意思:就当前悬案通用汽车结构调整,若美方展现诚意,韩国政府也将积极推动陷入资金困境的GM大宇正常化。政府一位核心人士表示:“我们考虑到,只有美国汽车产业趋于稳定,韩美FTA批准才能顺利推进。”

另一方面,就悬而未决的与巴拿马、韩国、哥伦比亚的FTA,柯克说明:“巴拿马已进入向国会提交法案的最终谈判阶段,韩国和哥伦比亚则处于努力解决悬案的阶段”,但对请求国会批准的时间未作具体回答,仅表示:“说服国会是艰难的过程,无法预测。”

阅读韩文原文