2009-05-19

首尔江西区麻谷地区打造“零碳排放”城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江西区麻谷地区将被开发为碳净排放量“零(0)”城市。到2015年为止将在麻谷洞一带(336万平方米)建成的麻谷地区,计划打造为具备尖端产业城市、国际商务园区、滨水空间等的居住、商务、产业综合园区。

首尔市长吴世勋19日在正举行“C40世界城市气候峰会”的新罗酒店,与克林顿基金会理事长比尔·克林顿签署了将“气候正向开发项目(CPDP,Climate Positive Development Program)”适用于麻谷地区的谅解备忘录(MOU)。

“CPDP项目”是一种环保城市开发模式,即在建设新城时进行设计使温室气体排放量最小化,并让排放的最低限度温室气体通过城市内其他温室气体减排项目加以抵消,从而使净排放量降至“0”以下。目前该项目包括首尔麻谷地区在内,已在或将在加拿大、美国等10个国家的16个城市推进。

克林顿理事长在签约仪式上表示:“城市在追求增长与繁荣的同时如何减少温室气体,是人类今后必须解决的核心课题”,“推进环保型城市开发,使房地产开发现场的二氧化碳排放量为零,正是CPDP的目标”。

吴市长对此回应称:“期待在麻谷地区通过建筑能效提升和新再生能源的使用,实现年均超过20%的节能效果和超过40%的碳排放减少效果。”

另一方面,克林顿理事长在C40世界城市气候峰会开幕式主旨演讲中表示:“如果到2050年不能将温室气体减少80%,就会面临粮食供应减少、水资源可及性下降、数千万人不得不迁移的问题”,并强调为削减温室气体需要全球积极投资。

阅读韩文原文