2009-05-19

[京畿] [社论/5月20日] 能否把游资引向投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退影响,企业设备投资大幅减少,令人担忧增长潜力与经济活力下降。据韩国银行统计,今年第一季度设备投资额为17.7046万亿韩元,较去年同期的22.713万亿韩元减少22.1%。这是基准年份调整后可进行统计比较的2001年以来7年间的最低水平。在全球萧条与国内结构调整寒流来袭的情况下,企业别说投资,连眼下生存都自顾不暇。由于未来不确定性较大,即使有余力的企业也难以轻易投资。然而企业投资过度萎缩,会立即引发就业减少和消费不振,从而抑制内需,并在中长期损害未来增长动力、削弱经济活力,这不能不说是严重问题。

虽无法判断此次萧条将持续到何时,但终有结束之日。企业应为危机之后做准备,关注投资。纵观世界一流企业的成长过程,不少是在严重经济萧条期增加研发(R&D)投资而跃居领先地位。丰田和本田在1990年代初美国经济衰退期,康宁和英特尔在2000年代初IT泡沫破裂时,浦项集团、现代重工业、Samsung Heavy Industries等也在外汇危机时进行了进攻性投资,从而确立了全球领先地位。

促进投资需要企业积极的意志与努力,同时改善投资环境、强化政府支持也不可或缺。截至4月末,未找到合适投资对象的短期游资高达811万亿韩元。应引导这些游资良性循环为产业资金。资金良性循环的最大障碍被指为结构调整迟缓。应果断淘汰缺乏竞争力的"僵尸企业",消除市场不信任,使短期游资能够流向实体投资。同时政策支持也须加强。应提高相对竞争国偏低的研发投资税额抵扣率,并扩大适用范围。此外,还应扩大在技术产业化过程中由政府培育初期市场的孵化器支持事业,降低过高的专利维持费用等,完善相关制度。

阅读韩文原文