2009-05-19

[发言台/5月20日] 互联网,从信息之海走向分享之海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈到捐赠,常听说韩国存在“生病孩子症候群”。即不出现生病的孩子,捐赠就难以进行的现象。

据社会福利共同募捐会资料,2007年募捐总额2673亿韩元中,个人捐赠仅占15.8%,企业以67.5%占最大比重。这与个人捐赠占捐赠总额75.6%的美国形成相当鲜明的对比。

人们常说韩国人重情,那为什么个人捐赠如此低迷?许多人想帮助别人,对志愿服务或捐赠有兴趣,但总是推迟到“以后赚了钱、宽裕了再说”。对捐赠有兴趣却难以轻易付诸行动的人占大多数。做不到的理由多种多样:不知道该向哪里、怎样捐;觉得不好意思;不知道捐出的金额如何被使用等。

在此背景下,最近许多团体积极利用互联网作为沟通空间的案例大幅增加。2005年与美丽基金会共同在国内首次推出的在线捐赠门户Happybean上,已生成3600个Happylog(公益团体为在线上共享募捐及团体活动内容而运营的博客)。令人鼓舞的是,由于在线具有双向性的特点,捐款使用明细等透明性与可信度得到支撑,使用者规模持续增加。

汇集约260万人参与捐赠、近120亿韩元捐款,充当赞助伙伴与网民、公益团体之间坚实桥梁的Happybean,为扩散捐赠文化与促进沟通而焕然新生。今后将强化社区功能,积极支持网民的捐赠活动,使其成为更多网民以“捐赠”为主题实践与共享分享的空间。

正如一口吃不成胖子,温暖的社会也不会在一朝一夕间建成。期待有一天,韩国3600万网民能像每天写博客、查邮件那样,通过几次点击把自然的捐赠习惯确立为互联网文化。

阅读韩文原文