2009-05-19

[北] [时论/5月20日] 朝鲜,请走正道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜以开城工业园区为“人质”,展现出又一种对韩“强横外交”行径,令我方十分为难。15日,朝鲜当局通过通知文向我方单方面发出最后通牒式宣布措施,称与开城工业园区相关的原有各项法律规定和合同一概无效,若不接受,则“可以离开开城工业园区”。这被理解为朝鲜当局在南北对话重启之前企图掌握主导权的强词夺理行为之一。

应接受对话而非“强横外交”

朝鲜一直谴责李明博政府的对朝政策,并不断强化各种对韩威胁。尤其是朝鲜在开城工业园区方面的威胁逐步加深。朝鲜在限制并切断军事分界线陆路通行(2008年12月1日)之后,又以批判体制嫌疑逮捕现代亚山职员并进行调查、扣留。朝鲜还强行发射远程火箭,不仅对韩、也对外炫耀其军事威力。由此,平壤当局形成了可以在南北关系中掌握主导权的自信。

朝鲜当局4月16日以传达开城工业园区事业相关重大措施为由,率先提出南北当局间接触,可以看作源于这种自信。4月21日举行了南北当局间首次接触,朝鲜方面人士在会上提出“就重新审视开城工业园区相关既有合同展开谈判”,并放出可能关闭开城工业园区的狠话,作出攻势性的对话提议。可以判断,朝鲜如今显露出的意图,是要重复其构筑自身享有相对优越地位的南北关系、从南北经济合作项目中摘取果实的战术。

然而朝鲜当局首先需要认识到,这种“浅薄战术”只会招致祸患。因朝鲜军人枪杀游客,金刚山旅游项目至今仍处于中断状态。或许朝鲜当局曾想借金刚山游客枪杀事件掌握南北关系的主导权。他们大概相信游客枪杀事件会不了了之,而金刚山旅游项目会以他们为中心继续进行。但由于我方当局坚持原则,金刚山旅游项目中断,结果朝鲜当局失去了“实惠”的外汇现金收入。令人担忧的是,朝鲜当局在开城工业园区项目上是否会重蹈类似覆辙。

从种种情况看,可以说朝鲜迫切需要开城工业园区和金刚山旅游这类南北经济合作项目。当然,也有人主张朝鲜当局把这些合作项目视为损害其体制稳定的因素,正图谋将其废弃,但即便如此,这些项目对朝鲜而言,得益应多于损失。以此为前提,最近朝鲜在开城工业园区问题上采取过度攻势立场,很难看作是以废弃开城工业园区本身为考量。

应先解决被扣留员工问题

因此,鉴于在推进南北合作项目过程中最受重视的是参与人员的人身安全问题,朝鲜当局现在最紧迫的是收回强词夺理的主张和威胁措施,摆脱以被扣留员工问题为杠杆、意图在开城工业园区项目上迫使我方让步的嫌疑。朝鲜应首先解决长期被扣留、接受调查的我方员工问题,并接受要求进行实质性南北对话的韩国当局的提议。在南北合作中,应通过对话缩小分歧,而非争夺主导权。若开城工业园区项目中存在不当之处,南北双方应会面、以大局观加以化解。相信必定有路可走。这条路正是正道。期待朝鲜当局能够走上正道。

阅读韩文原文