2009-05-18

“财政货币若贸然转向紧缩,或重演1936年经济衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,若因担忧通胀等因素而过早将财政与货币政策转向紧缩,明年以后可能重演1936年当时的经济衰退。

曾任美国联邦储备委员会(FRB)副主席的普林斯顿大学教授艾伦·布林德16日(当地时间)在接受《纽约时报》(NYT)采访时作出上述主张。布林德教授表示:“2009年不会像悲观论者分析的那样成为另一个1930年”,但“我们更应警惕的是,2010年或2011年可能成为‘重返的1936年’”。

这一分析认为,当前美国经济重演国内生产总值(GDP)骤降27%、失业率飙升至25%的大萧条的风险较小,但政策不协调可能导致陷入长期衰退。

FRB在1933年经济触底至1936年间,因GDP年均增长接近11%而担忧通胀,开始回收流动性,并将紧缩政策持续至1937年。罗斯福总统也因担忧巨额财政赤字而实施增税和削减支出,1936年相当于GDP 3.8%的财政赤字转为0.2%的盈余。

由此,美国经济在1933至1936年间快速增长后突然急剧下滑,陷入所谓“萧条中的衰退”。

布林德教授建议:“巴拉克·奥巴马总统、蒂莫西·盖特纳财长和本·伯南克美联储主席,将不同于过去大萧条时期的赫伯特·胡佛、安德鲁·梅隆以及Eugene·迈耶等人”,“对政府过度的财政政策和FRB的金融宽松政策等批评应尽可能克制”。

阅读韩文原文