2009-05-18

[记者观察/5月19日] 挨打的会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实在是太过分了。”

S&T集团一位相关人士这样评价15日在S&T机电工厂遭金属工会釜阳支部会员集体施暴、目前正在住院的S&T集团会长崔平圭事件。

他叹息道:“每当出现问题就亲赴现场设法解决的最高经营者,这份热情难道该换来这样的横祸吗?”

金属工会釜阳支部会员对崔会长的集体施暴令人震惊。因为这位最高经营者(CEO)孤身一人走入数十名静坐者之中,表示“其他公司所属劳动者在S&T机电工厂内静坐属于违法行为”,要求撤销厂区内静坐,却被数十人围住辱骂并施暴,这是明显的犯罪行为。

尤其是S&T集团近来劳资双方正以信任为基础、通过相互合作着手克服经济危机。实际上,旗下S&T大宇、S&T重工业、S&T摩托斯、S&Tc等公司近来已就削减或冻结今年工资达成协议。

此外,崔会长为回应工会的这种牺牲,还捐出个人财产中的股票分红14亿韩元用于提升员工福利,正在推进“美丽同行”。在这种情况下,并非S&T集团旗下公司的其他公司所属金属工会会员制造了暴力事件,给通过劳资和谐克服危机的努力留下了创伤。

如果金属工会的斗争目的是破坏劳资和谐、引发矛盾,那么这次斗争极为成功。因为它瞬间破坏了S&T集团中劳资携手克服危机的浓厚气氛。

但也有所失。劳动运动在历史上一直是在劳动者力量凝聚和舆论支持并存时才取得胜利。从这一点看,金属工会因这次事件失去了两者。

多人围殴一人的行为,通常是黑帮向他人炫耀自身组织力量时惯用的手法。如果金属工会成员使用同样的手法来贯彻自己的主张,任何人都不会对此产生共鸣。

阅读韩文原文