2009-05-18

大国家党“黄祐吕—崔炅焕”牌能成功吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加大国家党院内代表竞选的黄祐吕议员(左)与崔炅焕议员18日在首尔汝矣岛大国家党党部举行的正式记者会上宣布参选。 在大国家党院内代表竞选临近三天之际,“黄祐吕出任院内代表、崔炅焕出任政策委议长”的组合正式公开,能否成功备受关注。

党内目前的气氛认为,这是曾以党内团结为目的推进但未果的金武星院内代表方案的后续方案,是“最佳组合”。

黄议员18日宣布竞选院内代表,并推举亲朴槿惠系核心成员崔议员作为政策委议长的竞选搭档。黄议员与崔议员当天在汝矣岛党部举行记者会,宣布参选称:“团结的黄祐吕、经过检验的干将崔炅焕将实现变革与团结的政治。”

然而,黄祐吕—崔炅焕组合要获得“最佳团结方案”的认可仍有很长的路。党内气氛友好,当选可能性较高,但必须冲破激烈竞选并获得最终认定,处境艰难。特别是如果竞选投票进行两轮以上,亲李明博系与亲朴槿惠系之间的角力可能导致其受到逆向歧视,因此必须展示出能够把亲李系和亲朴系团结为一体的能力。

◇团结方案“最佳组合”=属中立倾向的黄议员与亲朴倾向的崔议员虽然最晚宣布参选,但与此前宣布参选的安相守—金晟条、郑义和—李钟九组合相比,被视为最为默契的团结方案,成为最大变数。首都圈一位两届议员表示:“主流分析认为,黄祐吕—崔炅焕组合堪称梦幻搭档”,“虽然现在断言尚早,但如果亲朴系和主张党内团结的少壮派选票集结,亲李系不利的气氛较强。”

随着黄祐吕—崔炅焕组合成为现实,安议员和郑议员方面明显显露紧张。被评价为在竞选中略微领先的安议员当天在接受某电台采访时强烈反驳称:“崔议员突然参选,令人怀疑有看不见的大手介入”;在地区基础釜山、庆南议员中获得广泛支持的郑议员方面也表示“是不是李相得议员介入了”,仍未打消疑虑。

◇展示统合亲李、亲朴系的能力是关键=另一方面,也有人主张应关注这样一个最后变数:如果给人以亲李系被亲朴系牵着走的印象,亲李系可能重新集结。因此,黄祐吕—崔炅焕组合要想成功,还必须超越亲李系安相守—郑义和候选人之间最后的合纵连横,才能被认可为真正的团结方案。

因为最早加入竞选的安议员,随着民主党新院内代表李康来表明阻止媒体相关法等强硬立场而获得了相当的反射效应;被归类为亲李系温和派的郑议员在亲李—亲朴格局中也似乎获得中立倾向议员的较大支持,一旦实现候选人统一,竞选结果到最后都难以预测。

因此,黄祐吕—崔炅焕组合必须解开展示统合亲李、亲朴系能力这一难题。亲朴系一位首届议员预测:“虽然亲李系部分人士主张任用亲朴系,但占实质多数的主流势力似乎会坚持亲李系到最后,黄祐吕—崔炅焕组合看来会陷入苦战。”

阅读韩文原文