2009-05-18

“击球距离短,以精准短杆弥补”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我专注于自己擅长的击球。”

18日(韩国时间)进行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Sybase Classic最后一轮,最后一组的对决犹如“大炮”与“步枪”之战。吴智英(21岁)的开球仅240~250码左右,而同组的苏珊·彼得森(挪威)和布里塔尼·林西科姆(美国)作为LPGA代表性的强力长打手,不时轰出长达300码的开球。

但步枪的精准度压倒了大炮的距离。吴智英以稳定的挥杆节奏和精细的短杆应对。即便用长杆也能稳稳上果岭,长打手们反而自乱阵脚。

彼得森的主要武器开球方向出现偏差,在胜负关键的第12洞(四杆洞)出现柏忌,最后的第18洞(五杆洞)也同样如此。林西科姆仅抓到2只小鸟,却出现7个柏忌,最终滑落至并列第6位。

吴智英的成功秘诀是通过选择与专注实现差异化。她赛后表示:“开球距离比去年还有所减少,但精准度和稳定性提高了。减少的距离完全可以用提升的铁杆和木杆击球来弥补。”美联社在吴智英名字前加上了“击球笔直(straight-hitting)”的修饰语。关于与长打手的对决,她解释说:“我专注于自己擅长的击球,没太在意其他选手的打法。本次比赛前特别集中练习短杆,这一点帮助很大。”

阅读韩文原文