2009-05-18

“泡菜=预防禽流感效果”获证实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内动物实验研究结果显示,发酵良好的泡菜对禽流感(AI)的治疗和预防具有效果。

此前虽有不少说法称韩国人对非典(SARS,严重急性呼吸综合征)和禽流感抵抗力强是因为泡菜,但这是首个对此加以科学验证的实验结果,因此在近来于全球蔓延的甲型H1N1流感(新型流感)背景下,泡菜作为预防食品的价值备受关注。

位于京畿道城南市盆唐的韩国食品研究院18日表示,2006年至2008年开展的“泡菜抑制禽流感功效研究”结果确认,泡菜对抑制禽流感病毒具有明显效果。

据研究院介绍,所属研究员金英镇博士、全北大学教授张亨官、江原大学教授李民载组成的联合研究团队,在115只实验鸡中,对2组23只只投喂标准饲料而不喂泡菜提取物,对其余8组92只分别投喂高浓度和低浓度泡菜提取物4周,第5周经鸡鼻腔注入禽流感病毒使其感染后进行解剖,结果在未食用泡菜提取物的2组23只鸡中,有6只的咽喉部和盲肠检出禽流感病毒。

相反,在食用泡菜提取物的鸡中,仅有2只低浓度摄取的鸡检出禽流感病毒,其余健康状况非常良好。研究团队在实验鼠的临床试验中也得到了相同结果。

研究团队从由白菜、辣椒粉、蒜、姜等拌制的普通泡菜中,取用发酵至所谓“熟得好”的浓度(pH4.0-4.2)的泡菜提取物,饲料则使用美国国立科学协会规定的实验用鸡饲料。

金博士团队今后还计划就泡菜对新型流感病毒有何抑制效果进行实验。

阅读韩文原文