2009-05-18

“部分绿色金融产品沦为营销手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“借着‘绿色风潮’,股票市场或基金市场上的相关产品正被用作与环保产业无关的营销手段。”

韩国环境部次官李炳旭18日在碳信息披露项目(CDP)韩国委员会主办、于首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行的“低碳绿色增长实现与CDP”座谈会上如此表示,并指出“担忧金融领域中环境或气候变化等相关信息会被无意中错误理解”。

李次官强调:“预计会出现投资者因缺乏诚意的绿色产品而对绿色金融整体感到失望的情况”,“如果公开企业的碳排放量等应对气候变化经营信息,就能预先防止(环境或气候变化等)内容被错误认知的情况”。

李次官接着说明:“资产管理或投资等金融相关行业从业者应(利用企业的碳经营信息)做好准备,使市场能够软着陆”,“韩国环境部也正是从这一层面对让企业公开环境经营信息(建立相关体系等)的问题给予了高度关注”。

李次官还介绍:“自去年起我们在运营碳标签(在产品表面标示产品生产、使用、废弃等全过程排放二氧化碳量的制度)制度”,“目前产品数量还不多,但市场反应被评价为不错”。

阅读韩文原文