2009-05-18

成均馆大学东亚学术院刊行《正祖御札帖》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成均馆大学东亚学术院18日表示,已刊行两种《正祖御札帖》,收录国王正祖写给老论僻派核心人物之一沈焕之(1730~1802)的297封密信。

其中一种是主要面向学界读者的两卷一套本,另一种是一卷本普及版。两卷一套本将今年2月9日通过媒体部分公开的正祖御札297封全部以彩色照片拍摄、缩印收录,并附有脱草(以印刷体正字重新书写)、翻译、润文及解题。

普及版(568页)则未收实物影印,仅收录原典的脱草与翻译、润文和解题。东亚学术院表示:“上次向媒体公开时,正祖御札被认定为共299件,但按日期重新整理后减少2件,确认共为297件”,并称“此次资料及解题集,对阐明19世纪前后正祖时代的政治史和文化史将有很大参考价值”。

这些信件大部分内容不见于《朝鲜王朝实录》或《承政院日记》等国家正式记录,即便内容有所重叠,也包含完全不同的信息,因而被比作“潘多拉的盒子”。

尤为重要的是,国王写给特定臣子的御札此前从未如此大规模地被发掘;而且其中还留有正祖通过代表特定派系的人物随时收集各类情报,并为将政局引向自己所设想方向而尝试“工作政治”的痕迹,因此受到了非凡关注。

阅读韩文原文