2009-05-18

刻在弦乐器上的白南准与伊丽莎白女王…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

边宗坤的大提琴实物作品《白日梦》 旅美作家边宗坤(61岁)个人展正在清潭洞The Columns画廊举行。推开展厅门,迎接观众的不是方形画框中的画作,而是挂在墙上的低音提琴、大提琴与小提琴。本次“艺术中的大师们(Icons of Art)”展呈现16件在弦乐器及琴盒上作画并配置各类实物的作品。

请看作品《白南准》。在破损开裂的小提琴旁,是行走中的白南准的背影。他手中握着一条拖着小提琴在地上的白绳。白南准曾融合音乐与美术呈现各种行为艺术,小提琴上方故人的黑白家庭照片仿佛在召唤作家的灵魂。

在让人认出是超现实主义画家勒内·马格里特的《戈尔孔达(Golconda)》画作旁,摆放着裸体女人与鸟的实物。马塞尔·杜尚与自己曾戏仿的蒙娜丽莎面对面并立,站在蓝色小提琴之上。手持毛泽东照片的安迪·沃霍尔、曾包裹新桥的大地艺术家克里斯托夫妇,以及建造朗香教堂的建筑师勒·柯布西耶。

如果说小提琴是巨匠系列,那么大提琴系列则更接近根源性的提问。戏仿服装品牌贝纳通广告的修女与神父接吻场景背后升腾着NASA火箭的《来自神的亲吻》,讲述所有的爱都可以得到饶恕与容忍。

对于满脸深深皱纹的英国女王伊丽莎白而言,头上拳头大的钻石似也毫无意义。标题亦是虚幻之梦——《白日梦(Day Dream)》。载有赞美莫扎特的作品《维也纳1761》的乐器与琴盒,是作家在拍卖会上买来的有200多年历史的名器。

向画廊工作人员借放大镜欣赏更为有趣。远处不足5毫米的建筑与树木栩栩如生。笔力出色的作家据说为这项创作戴着老花镜、并叠着两个放大镜来作画。

边宗坤在韩国才华获得认可、正要起飞的1978年突然赴美。原因是他在创作以美军基地为题材的批判体制的画作后,自感人身受到威胁。

此后三年,他在纽约哈莱姆的贫民区连买颜料的钱都没有,于是开始捡拾被丢弃的物品作为实物材料进行创作。他开始从废弃之物中看到文明的另一面,翻找跳蚤市场与拍卖会的习惯至今未改,他在纽约的工作室宛如一座巨大的仓库。

他是被美国《纽约时报》盛赞为“文明批评家”的作家。但他也是充满人情味的作家——为了他6年来首次在首尔举办的个人展,他年轻时任教的大邱的学生们甚至包车前来。展览延长十天,至6月10日。(02)3442-6301

阅读韩文原文