2009-05-18

[编辑视角] 冷热交替式政策不可取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [主编专栏/5月19日] 不能搞冷热水式政策

李容泽(房地产部长) ytlee@sed.co.kr

凡自己所做之事都认为正确、即便出错也归咎于他人或媒体的前总统卢武铉,也有一件事无法如此。那便是房地产政策。

2006年末,卢前总统曾表示“如果承认参与政府的政策中存在试错,那么最大的就是房地产”,并称“除了房地产没有什么可心虚的”。这番话虽是在“弃经大(放弃经济的总统)”的讥讽声中表露出自己样样都干得不错的自信,但在房地产政策上却等于自认失误。

卢政权执政5年间,绝不只是对房地产市场钉下了钉子。虽然从就任初期起就公开表示将采取强力的房价稳定政策、不会使用人为的经济刺激手段,但也曾把玩过房地产景气刺激的牌。最典型的就是在一般民众看来纯属荒唐的高尔夫球场建设景气刺激论。这距离2003年推出以对多房者加重征收转让税等为核心内容的10·29房地产对策仅仅一年。

当时的经济副总理提出扩大高尔夫球场建设的方案,称“将对230多个高尔夫球场建设申请在4个月内一并审查、提前批准,使高尔夫球场增加到近500个,以此救活景气”;总统经济特别助理也附和称“高尔夫已经成为中产阶层的运动,有必要让高尔夫球场比现在增加更多”。这项政策后来被参与政府自己记为最失败的房地产政策,但除此之外,革新城市建设、对塔宫等商住综合公寓销售权转让的许可、金浦与坡州新城建设等,也都引发了地价、房价暴涨。

当然,并非只有卢武铉政权如此。金大中政权更为严重。为克服IMF危机,几乎解除了所有房地产管制。但这同样未能维持3年。房价暴涨后,又拿出了收紧房地产的政策。长期以来,房地产政策随景气起伏在冷热水之间往复,在一届政权内始终一贯推进政策的例子也难以找到。

近来政府针对房地产的政策也令人难以把握方向。以活跃交易为名大举解除管制,仅数月后形势就出现急转的迹象。

不久前韩国企划财政部长官尹增铉强调“无论哪个地区,只要出现房地产投机迹象,就会动用金融与非金融管制等一切手段,必定予以遏制”;金融委员长陈东洙也接着表示“将加强监管,防止短期资金集中流向房地产”。虽不清楚其意图为何,但在解除管制的过程中冒出这样的话,难以摆脱突兀之感。

倘若真要转向,则为时过早且理由薄弱。除江南三区投机地区的解除与售价上限制的废止之外,几乎所有管制被解除还不到一年。直到仅一个月前,还是这届政权试图废除对江南多房者的转让税加重征收。

钱本来就会流向能生钱的地方。证券市场所说的聪明钱(Smart Money)在房地产市场同样存在。那是比别人先行投资、获取短期差价的资金。让这些资金流向江南房地产市场、流向青罗与松岛的,正是本届政府推进的房地产管制放宽。它抬升了投机地区解除的期待感,并放宽转让限制,使短期高收益成为可能。于是江南房价急涨,认购热潮出现过热迹象。

如何妥善治理这一问题是本届政权的课题,但若在冷热水之间来回摆动,那不过是重复过去政权的房地产政策。必须通过微调寻找软着陆方案。

已有某位教授警告称,李明博政府的房地产政策在冷热水之间往复的时期,可能比金大中政权时期更早到来。令人担忧的是,是否又要重看过去政权的过错。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文