2009-05-17

[京畿] [时论/5月18日] 应为汇率下跌之后做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期汇率急速下跌,韩国企业业绩亮起红灯。3月初逼近1600韩元的韩元对美元汇率,近来一度报1230韩元左右。在仅两个半月左右的时间里,汇率下跌超过20%。随着汇率下跌,以出口企业为主的出口产品价格竞争力被削弱,企业业绩恶化的可能性升高。

若持续下跌将打击出口企业

去年尽管全球经济衰退,韩国企业仍取得了良好业绩。虽然盈利能力不高,但成长性维持在非常高的水平,按年度计算创下历史最佳业绩的企业不断涌现。

但以美元计算,成果相对逊色。以韩元计算时远高于日本、欧洲企业的营业收入增长率,以美元计算却处于最低水平。

2007年维持在每美元920韩元左右的韩元汇率,到2008年第四季度平均升至1360韩元,涨幅近50%。按年度计算,韩元在主要国家货币中对美元贬值幅度最大。得益于此,尽管内需萎缩,出口营业收入的韩元折算额扩大,从而得以维持较高成长性。

近来随着汇率变动,曾对韩国企业业绩改善产生相当影响的汇率效应正逐渐减弱。金融市场表现良好,但世界经济全面复苏的信号尚未出现。若汇率持续下跌,加之全球经济复苏延迟带来需求萎缩,曾享受汇率效应的韩国企业业绩可能比全球企业下滑得更多。

企业业绩不振将导致投资心理萎缩和外资流出,延缓经济复苏。近期业绩大幅恶化的行业是电子、汽车等韩国主力出口行业,这一点也令人担忧。电子产品、汽车等需求对收入敏感,若因经济萎缩导致收入减少,需求有可能骤减。汇率下跌会削弱出口产品价格竞争力,出口企业的困难将进一步加大。

预计今年经济不振将持续,企业间业绩差距将扩大。竞争力强、有投资余力的企业将扩大市场份额,寡占化有可能加剧。随着经济萎缩使企业进入生存竞争,为在既有业务中夺取主导权,企业的结构调整与创新活动预计将异常激烈地展开。以业绩恶化的企业为中心推进结构调整,也将促进竞争格局变化。

事实上,海外竞争企业正以全球经济危机为契机,通过结构调整强化竞争力。尤其需要关注因日元升值而饱受痛苦的日本企业的结构调整。它们不仅采用关闭、缩减盈利能力低的业务部门、削减成本等传统手段,还实施了更换经营层、大规模裁员等过去日本企业几乎不使用的强力手段。与此同时,对今后有望成长的前景产业则积极扩大投资。

须通过结构调整等培育能力

若安于汇率效应带来的业绩,未能应对今后的竞争格局变化,一旦汇率下跌,业绩可能急剧恶化,从而在竞争中被淘汰。当前应摆脱业绩将持续改善的笼统乐观预期,树立危机意识,加快为未来做准备。企业应通过结构调整清除不良部门,同时通过人才确保、研究开发(R&D)等强化核心能力。在经营环境进一步恶化之前,在核心业务上培育无人能及的强大能力,比什么都更为紧迫。

阅读韩文原文