2009-05-17

Jump Up 保险业 处于岔路口的“第二社会安全网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险业的危机感正在加深。经济衰退令保险增长率大幅放缓,同时低利率环境下资产运用也并不容易。此外,新型保险产品乏善可陈,而与银行、证券等其他金融行业的竞争日趋激烈。但困境不止于这四重。Capital Markets Act的实施、保险业法修订、会计准则强化等重大环境变化,既是危机也是新的机遇。这意味着金融危机之后整个保险业将出现格局巨变。为此,本报将以五期系列报道,诊断被称为"第二社会安全网"的保险产业的前行之路。

近来保险业最大的议题是并购(M&A)。除了已正式表明出售意向的锦湖生命之外,还有三四家小型公司的名字在并购市场上不时浮现。相反,三星火灾、企业银行、渣打第一银行等则伺机收购国内保险公司。

金融监管当局也计划通过健全性管理和积极的整改措施,推动保险产业重组。可以说,借金融危机之机,保险业的重新布局正全面展开。首尔产业大学经营学系教授柳根玉表示:"此前小型公司通过对标大型公司实现成长,但金融危机之后已显露竞争力的局限","随着结构调整加速,只能形成以大型公司为主的格局"。

◇遭金融危机直接冲击的保险产业=并购市场之所以如此躁动,正说明保险业面临着强烈挑战。据保险研究院数据,保险公司的保费收入自2005年以来连续三年保持两位数高增长,但上一会计年度(2008年4月~2009年3月)降至1.3%左右。这还不到经历信用卡风波后遗症的2003年(3.0%)的一半。今年由于就业形势严峻、实际收入减少等因素,家庭对投保持观望态度,增长率预计仅为3.7%。

1~2月保险研究院的问卷调查结果显示,对人寿保险和财产保险产品回答"无投保意向"的比例分别为68.3%和43.5%,较上年分别上升18.1个百分点和5.7个百分点。特别是此前依靠变额保险、年金增长的人寿保险公司危机感更大。人寿保险公司去年保费收入反而减少2.5%,今年预计也仅增长1.3%。收益性指标更为黯淡,预计今年上半年将出现亏损。财产保险公司的情况相对较好,但专家分析认为,若经济衰退长期化,受到冲击不可避免。

◇危机与机遇共存=今年是保险产业的分水岭。原因不仅在于预计在营业业绩、资产运用、确保财务健全性等方面将是前所未有艰难的一年,还因为Capital Markets Act的实施以及金融控股公司法和保险业法修订等保险产业的重大环境变化已可预见。

首先,可以经营复合及衍生金融产品等多样化新产品,并且强化投资功能的退休年金产品开发增加,这是积极因素。此外,随着老龄化推进,保险、年金产品需求增加,保险公司也可在资产管理市场稳固地位。特别是一旦获准开展支付结算业务,保险公司的竞争力将大幅提升,有望跃升为综合金融服务机构。

但负面因素也不少。随着金融行业间壁垒降低、自由化加速,与银行、证券的正面交锋不可避免。眼下围绕投资型保险产品,与证券公司的竞争预计将日趋激烈。随着复杂产品出现和消费者权益强化,员工培训费用将增加,与消费者的纠纷也将增多。

定于今年11月引入的保险销售专业公司制度也是一把双刃剑。保险公司的销售渠道和消费者的选择权得以扩大,但由于制造与销售分离,保险公司被大型销售公司左右的可能性也很大。

与这些环境变化相叠加,相较发达国家保险公司或国内银行规模仍偏小的保险业,其分化整合也势必加速。据韩国保险学会数据,韩国保险资产与银行资产之比为23.1%,远低于瑞典(63.3%)、美国(59.0%)、英国(42.4%)、法国(39.9%)。保险业正处于岔路口:是通过确保竞争力奠定大型化、全球化基础,还是在收益性与财务结构恶化之下沦为并购标的。

◇为后金融危机时代做准备=因此,不少意见指出,除了克服眼前的经营危机,还需要为金融危机之后制定新的发展战略。财产保险协会会长李相龙表示:"金融各业界的专属业务正逐步瓦解,同业与跨业金融行业间的竞争将加剧","需要通过扩大服务创造市场,并进行强化竞争力的体质变革"。

专家建议,眼下应聚焦收益性与风险管理,对成长空间不大的业务要果断停止。保险研究院动向分析室室长李镇勉解释说:"应通过外包或分拆改革业务结构,同时通过增资等改善健全性,为未来做好准备。"

维持既有客户的信任、避免发生大规模退保也是必要条件。同时,应对保险销售法制的先进化,需要重构电视购物、互联网等销售渠道的组合。此外,经济衰退预计将导致保险欺诈增加,强化核保职能也是当务之急。

中长期来看,不少意见认为应提供与银行、证券差异化的综合金融服务。此外,确保退休年金产品竞争力、开发健康及长期护理保险等老龄化产品、扩大绿色增长等政策性保险,也十分迫切。韩国金融监督院副院长助理姜英求表示:"问题在于资产规模120万亿韩元的保险公司与1万亿韩元的保险公司,其组织和产品结构完全相同","小型公司只有开发专门化的独有能力才能生存"。

阅读韩文原文