2009-05-17

[黄仁善首席记者 经济困局这样破解 (14)] 金英宣 国会政务委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会政务委员会委员长金映宣(48岁,见图)17日就克服经济困局的方案表示:“四大江治理等水资源管理固然重要,但对发光二极管(LED)、机器人产业、超级计算机、纳米等领域的集中投资更为必要。”金委员长当天在国会常任委员长室接受Seoul Economic Daily独家采访时称:“政府单纯采取危机应对式做法并不好。”

她还就今年4月国会全体会议上修正案与原案均被否决的金融控股公司法处理问题强调:“应在政务委员会重新讨论后,于今年6月国会时合理处理。”

关于韩国外汇市场管理,她表示:“从外国来看,韩国已从最危险的国家转为安全的国家,因此应先建立应对繁荣期的机制,再制定应对萧条期的外汇资金流入流出机制。”她接着指出:“我国金融仍在用传统手法靠资金实力做生意,从金融服务角度未能给消费者带来利益。”

关于促进企业家投资,她说:“企业家创造利润,并在利润允许的范围内作出社会贡献,这才是理想状态。”她特别说明:“需要营造让企业家把事情做好的环境,但目前在税收、社会舆论和法制方面,却在向不利于企业的方向发展。”她就政界在摆脱萧条中的作用以及国会议员的角色强调:“国会是做公共事务(public business)的地方”,“应制定能让各个领域与其他领域共同受益的法律和制度,从而产生协同效应”。

——经济何时会触底回升?

▦经济下行过程中也会有暂时上涨的时候。两到三年之间都是经济危机状况。好在韩国经济方面,企业资本储备率较高,因此不会走向完全掀起波澜的方向。由于我国外汇市场最为开放,受影响也最大,所以去年12月前后有人说韩国最危险,但凭借IMF外汇危机的经验,加上这几年我国企业担心IMF危机再来而储备了资本,韩国经济本身没有问题。但因为我们的出口市场美国、欧洲、中国出了问题,我们经济复苏的走向取决于美国和欧洲经济何时恢复。要转为复苏势头,大概需要2~3年。

——请谈谈您自己摆脱经济困局的方案。

▦现在全球产业结构正在改变,新产业大量涌现,金融的视野也拓宽了。讨论是不是新自由主义的阶段已经过去。现在重要的是在金融的新格局中确立什么目标、如何动员资源。

必须带着国家战略和目标,多尝试新的发展。问题在于只盯着茶杯里的天地。有必要结合现在和未来到来的产业经济结构,把开放性的角色具体化。单纯采取经济危机应对式做法是不行的。通过四大江治理如何高效管理水资源固然重要,但对LED、机器人产业、超级计算机、直升机、纳米等领域的集中投资更为迫切。政府对策停留在克服经济危机的层面,是短视的。国会也应带头推出社会性成果。

——您认为作为投资主体的企业家的作用和促进投资的方案是什么?

▦原则上,企业是在追求利润的同时纳税。社会责任应由行政部门、社会团体和政治人物来承担。政治人物或社会团体自己不承担社会责任,却指责是企业家或有钱人不肯掏钱,这是把规则颠倒过来思考。营造让企业家把事情做好的环境十分迫切。在税收、社会舆论和法制方面,正在向不利于企业的方向发展。李明博政府说要对企业友好,就应当果断理清这一立场。国会议员在立法活动中把社会责任压给企业是不行的。应该用企业缴纳的税金来做。以企业银行为例,它对企业投资拥有相当高水平的测算数据,掌握大量企业信息。如果要推行分享岗位,让企业银行掌握的优秀中小企业与希望就业的优秀青年对接,我认为这是非常好的社会贡献模式。某些银行给实习生机会,并录用优秀实习员工,既做了社会贡献,又与自身业务相衔接,很好。

——经济越困难,社会对国会作用的期待就越大。

▦国会为自己的关系地区或领域盲目斗争并不可取。国会本是削减税收的地方,却为自己的关系地区想方设法增加税收支出,这是不行的,是本末倒置。

国会议员是受委任的人。贯彻自己的想法和主张是个人表演。个人决断很危险。应以专家提出的具体数据为基础。国会是做公共事务的地方。应制定能让各个领域与其他领域共同受益的法律和制度,从而产生协同效应。有必要以社会性成果为中心来看国会。

——尤其需要切实有效的经济立法。常任委员会为中心的国会运作与党论优先的院内战略之间可能产生的矛盾和冲突应如何解决?

▦从第15届国会到第17届,国会相当程度上实现了民主化,无论采取何种意见,都会广泛收集舆论并顺应舆论。在此过程中,许多国会议员变得专业、具有自主性,见识也提高了。但进入第18届后,部分议员不是参与国会体系和国会法规定的讨论结构来得出结论,而是通过不断向党领导层提出高强度要求来贯彻个人意见,出现了这样的现象。这并不可取。院内领导层也知道,应在适当水平上经过议员们正常的意见汇集与程序。大原则要按原则严格执行,小原则则应相互妥协。4月国会全体会议上原案和修正案均被否决的金融控股公司法,计划重新经过必要的立法程序,在6月国会时处理。

阅读韩文原文