2009-05-17

韩国公正交易委员会查处海洋输油软管投标串标全球6家公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会17日查处了在全球市场进行船用软管投标串通的6家全球企业,下达整改命令并处以总额5.5亿韩元的罚款。船用软管(海上石油输送软管)是在油轮与储备设施之间输送原油或石油产品的特种橡胶软管,以2006年为准,全球市场规模为1.4亿美元,韩国国内市场年规模为40亿韩元。

此次受到制裁的普利司通(日本)、横滨橡胶(日本)、邓禄普(英国)、特瑞堡(法国)、派克ITR(意大利)、马努利(意大利)等6家企业,占据全球市场的95%、韩国国内市场的100%。

韩国公正交易委员会根据横滨橡胶的自首申报,于2006年12月启动初步调查,2007年5月与各国竞争主管机构协作开展了现场调查。这6家公司在1999年至2006年9月的7年多时间里,结成所谓“船用软管俱乐部”,就全球市场份额目标达成一致,并在全球招标中进行了周密串通。

韩国公正交易委员会国际卡特尔科科长申凤三说明称:“韩国市场上,日本企业在串通过程中主张属地关系,因而大部分由其中标”,“韩国4家炼油企业和石油公社在采购船用软管过程中遭受了约36亿韩元的损失。”

阅读韩文原文