2009-05-17

中国航线客轮“进入无限竞争时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市公布在京仁Ara水路(京仁运河)上开行游船、并开设往来韩国与中国的国际客运航线的计划,包括仁川、平泽在内的首都圈国际客运船公司和游船业界预计将进入无限竞争时代。

多数企业担忧,若首尔市的计划成为现实,将对仁川乃至平泽地区经济造成重大打击。

首尔市13日表示,计划在明年6月前投入150亿韩元,建造可搭载250人的1500~2000吨级游船,投放于汉江和京仁Ara水路。

游船将往来盘浦、汝矣岛、纛岛、兰芝等4个滨江公园,待2011年底京仁Ara水路工程完工后,把航线扩大至仁川近海。此外,正在研究自2013年起经京仁Ara水路开设往来西海一侧中国沿岸上海、天津、青岛等地的国际客运航线,并引进可搭载500人的5000吨级客船投入运营的方案。

据仁川、平泽地方海洋港湾厅消息,目前仁川、平泽地区共有11家国际客运船公司运营包括天津、青岛在内的韩中12条航线,仁川地区2家企业经营往来月尾岛与八尾岛一带的游船业务。

连接仁川与中国丹东的客运船公司丹东国际航运方面预计,首尔市构想中的韩中国际客船长期看将产生收益,最终很可能对仁川相关业界造成打击。

平泽地区的客滚船业界也高度紧张。平泽地方海洋港湾厅主张,“在现有5条航线中已有2条(青岛、日照)因企业经营困难而停航的情况下,首尔市若新设对华国际客运航线,等于向本已艰难的客船业界泼冷水”。

平泽地方海洋港湾厅相关人士表示,“若首尔汝矣岛设立国际客运码头,吸引包括首尔在内的首都圈一带游客,那么必须分摊客运需求的仁川、平泽地区业界势必受到不小影响”。

不过反对意见也不少。仁川一家游船企业相关人士指出,“首尔市计划的1500吨级游船要通行,需确保接近10米的水深,而汉江水深低于此,且从汉江到仁川近海往返足需数小时,是否适合作为游船航线令人怀疑”。

连接仁川与青岛、威海的客运船公司威东航运相关人士表示,“韩中国际客船引进计划的可行性相对不高”。该人士指出,“汉江桥墩林立、水深又浅,因此要像仁川地区客滚船那样运输韩中集装箱货物将很困难”,“若客船专营客运,西海可看的景致少、到中国耗时也长,经营者能否保证盈利仍是未知数”。

另一方面,2008年经仁川港客滚船往来中国的旅客为73万3442人,较2007年的76万6739人减少4.5%,比2006年的88万2219人锐减达20%,呈持续下降趋势。

阅读韩文原文