2009-05-17

[CEO畅谈希望] 权五言,Winfonet社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一年多之后终于彻底摆脱了雪球(Snowball)的阴影,心里舒畅多了。现在汇率上升,公司的收益结构反而大幅改善了。”

DVR等影像设备企业Winfonet的权五言(47岁,见照片)社长至今难忘去年4月首次收到会计部门报告的那一刻——报告称,因与KIKO类似的汇率对冲产品雪球而产生的损失可能高达30亿韩元。

权社长平时一直向员工强调节约成本,哪怕100万韩元也要省下来,如今却因一项衍生品面临损失数十亿韩元的局面,他觉得无颜面对员工,反复苦思却找不到妙策。

经过深思,权社长考虑到雪球产品本身存在的问题,相信胜算充足,于去年11月对韩亚银行提起诉讼,主张雪球货币期权合约无效。

权社长解释说:“银行负责人反正会一直回避责任,我们也有诸多冤屈,因此判断通过诉讼作出定论对双方都更干净利落。”在推进诉讼的同时,权社长把本月底才到期的雪球损失提前反映在去年的会计处理中,在约70亿韩元的损失中提前确认了55亿韩元。

权社长说:“之所以这样决定,是为了摆脱雪球的阴影重新出发”,并表示“即使反映了大规模损失,去年仍然实现了盈利”,说完苦笑了一下。

实际上,Winfonet去年实现营业收入294亿韩元、营业利润49亿韩元,创下公司成立以来最高营业收入和营业利润,但因反映雪球损失,净利润仅为2亿韩元。

“投入雪球的金额为25万美元,略超公司出口规模的10%,所以辛苦一年就顶住了。但想到如果签约规模是两倍三倍,就可能要拼命工作好几年去还银行的钱,现在反而觉得幸福、心里踏实。”

曾因雪球而受困于高汇率的Winfonet,如今反而充分享受到高汇率的好处。由于营业收入大部分来自出口,汇率上升必然带来利润率改善。

第一季度营业收入73亿韩元,营业利润11亿韩元,营业利润率达到16.1%。

据此,公司预计今年营业收入将比去年增长约22%,达到360亿韩元。

Winfonet能够在此类衍生品损失下毫不动摇、稳健成长,正是得益于以信任和技术实力为基础与买家长期维持的紧密关系。

权社长解释说:“现在往来的大部分买家都是创业初期就结识的”,“虽然过了八九年,但大部分买家都没有流失,始终维持着交易关系”。

与买家的深厚关系近期也通过大规模长期供货合同得到印证。

去年12月,公司与负责美国市场的一家买家签订了为期三年、规模6600万美元的产品供货合同。以Winfonet的年营业收入计算,这一规模高达三倍之多。

如今,Winfonet摆脱了雪球损失,又签下大规模长期供货合同,正梦想着新的飞跃。

即计划从以个人影像存储装置(DVR)为主力的企业,转型为综合影像安防设备企业。

为此,公司计划在今年上半年推出普及型网络(IP)摄像机,并构建下一代影像安防设备网络影像存储装置(NVR)、视频服务器、安防解决方案等全方位产品线。

权社长强调:“特别是通过集中于NVR和IP摄像机领域,抢占新兴市场”,“以此使现有DVR营业收入与新产品营业收入达到平衡,构建稳固的营业收入组合”。

■ Winfonet是… DVR等影像设备专业企业,出口至欧洲、亚洲等50多个国家

Winfonet是2000年从LG电子分拆设立的公司。主力生产DVR,其功能是将模拟摄像机输入的影像信号压缩转换为数字信号,并以高画质数字影像存储于硬盘等。

公司已制定战略,自今年起以DVR为中心强化影像安防领域,实现业务组合多元化。Winfonet约90%的营业收入来自海外出口,是出口导向型企业,产品供应至美洲、欧洲、亚洲等全球50多个国家。

阅读韩文原文