2009-05-17

推动强化“手机USIM”移动性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission为促进在韩国国内形同虚设的移动通信预付费资费制活跃化,着手制定强化通用用户识别模块(USIM)移动性等方案。

17日经确认,韩国广播通信委员会为扩大移动运营商之间的资费竞争、便利新运营商进入市场,已着手研究预付费资费制的活跃化方案。预付费资费制是可按已支付金额通话的方式,特点是没有入网费和月基本费。但由于无法从运营商获得手机补贴,通话费也贵3倍以上,此前一直不受移动通信用户青睐。

为解决这些问题,韩国广播通信委员会计划强化通用用户识别模块(USIM)的移动性,以减轻购机负担,并引导运营商下调相对标准资费偏高的预付费资费水平。该委员会一位相关人士表示:“预付费资费制进展迟缓,是因为与国外不同,存在入网门槛”,“与很早就使用SIM卡的国外不同,我们对USIM的经验并不多。”

他还表示“不能强制要求企业采取何种政策”,同时指出资费体系存在问题:“预付费与后付费不同,是先付钱,但并没有随之而来的(消费者)利益。”

韩国广播通信委员会之所以着力推动预付费资费制活跃化,是因为预付费能够防止青少年等对资费敏感度较低的用户被过度收费。不仅如此,还能便利租用既有运营商网络提供服务的转售运营商(MVNO)进入市场,通过竞争取得降费效果。该委员会另一位相关人士表示:“预付费可以成为帮助转售运营商成功进入移动通信市场的一种手段。”

另一方面,目前韩国预付费资费制用户约为74.5万人,仅相当于全部用户的1.7%。据悉,其主要使用群体还是短期居留的外国人等。

阅读韩文原文