2009-05-15

经济前景,乐观论渐占上风?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府谨慎地表示韩国经济的负增长有可能仅持续一个季度便结束,这令人期待经济复苏的乐观论是否得到加强。但由于指标改善并非源自民间自身,而是得益于政府的扩张性财政政策,因此认为现在乐观仍为时过早的看法居多。

韩国企划财政部长官尹增铉15日在新闻中心举行的新闻广播编辑人协会早餐演讲中表示:“第一季度国内生产总值(GDP)增长率环比增长0.1%,正在摆脱去年第四季度负5.1%的急剧下滑态势。”他预测:“与1979年石油危机时环比连续3个季度、1997年外汇危机时连续2个季度录得负增长相比,此次负增长有可能在相对较短时间内(第一季度)结束。”

◇经济展望是否倾向乐观论=尹长官的上述发言可解读为从此前十分谨慎的经济展望向略为积极的方向转变。对此,尹长官解释为“经济急剧下滑趋于平稳的迹象,即希望的信号”。他当天将此前主要使用的“非常谨慎的乐观(cautiously cautious optimistic)”表述改为“谨慎的乐观(still cautious optimistic)”。

这是因为,与第一季度衰退加深的美国、日本、欧洲等发达国家以及台湾、香港、新加坡等新兴经济体相比,韩国经济取得较好成绩,指标出现改善迹象。矿工业生产环比连续3个月为正,最近公布的4月就业动向中失业者人数也有所减少。

外部视角也转向好转,7家海外投资银行(IB)近期上调了今年韩国经济增长率预期。

因此可以理解为,政府预计今后环比增长率不会再跌为负值。也就是说,二次危机(双底衰退)的可能性微乎其微。

◇同比改善仍遥远=尽管出现上述积极信号,但汇率、油价、就业等阻碍经济复苏的隐忧散布各处,因此认为现在乐观仍为时过早的指摘也很多。因为只有民间部门的消费与投资复苏,才可能真正摆脱萧条。

现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭表示:“统计指标环比呈小幅改善态势,但同比尚无改善”,“若作积极评价,可解读为下滑速度正在放缓”。

尤其是经济危机已过去6个月,此前潜藏的不良资产有可能显性化。国内银行的不良债权规模在3个月内增加了约5万亿韩元。对外方面,通用汽车等巨型企业破产的可能性、东欧金融不安等风险因素也可能成为变数。

此外,虽然就业不安看似趋于平稳,但民间部门内需萎缩与出口减少持续,制造、批发零售等领域就业者大幅减少,现实是政府就业政策带来的公共部门服务业就业者增加缓和了这一状况。

曾助力第一季度企业业绩好转的韩元对美元汇率下跌、国际油价走高也是不安因素。

尹长官表示:“除去政府扩大财政支出、降息等扩张性宏观政策效果,消费和设备投资等民间自发的经济复苏力仍不足”,“将在维持现行宏观政策基调的同时,集中力量稳定市场”。

阅读韩文原文