2009-05-15

“房地产恐拖累景气复苏……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈东洙继韩国企划财政部长官尹增铉之后,也对房地产投机发出警告。这暗示政府内部正在形成一种认识,即以首尔江南等部分地区为中心出现过热的房地产市场,可能形成泡沫,从而拖累经济复苏。

15日在外国记者会上,陈委员长就流动性过剩问题以及企业结构调整、银行资本扩充、产业银行作用等整体金融政策发表了大量言论。

过剩流动性对策

针对市场流动性未能流向应去之处的指摘,陈委员长表示:“流动性流向实体部门、为经济复苏作出贡献才是可取的。”对于超过800万亿韩元的流动性仅流入股票、房地产等投机性市场、可能扭曲资金市场的担忧,陈委员长也在一定程度上表示认同。陈委员长尤其对房地产市场发出了“政策手段东远集团”这一颇有分量的警告。此前尹长官也表示:“不只是江南,任何其他地区一旦出现投机迹象,都将动用贷款价值比率(LTV)以及其他非金融手段加以遏制”,再次强调了严惩投机势力的意志。

他强调:“政府也将通过结构调整等政策努力,使资金实现良性循环。”

上调银行外汇借款监管标准

对于第二轮资本扩充基金的支援规模和时机的提问,陈委员长表示:“近来市场状况好转,银行自行发行的混合债券和次级债在市场上被顺利消化”,“银行也没有提出资本扩充申请,这是可取的局面”。

陈委员长表示,他对银行外汇借款结构过度短期化问题有清醒认识,并将予以改善。他解释说:“正在引导中长期借款与中长期外汇贷款比率的监管标准从目前的80%提高到110%。”

卖空及衍生品监管

国内外投资银行及证券公司强烈要求的允许卖空正在获得积极研究。陈委员长表示:“由于一直收到国内外投资者关于允许卖空的要求,我们正在观察整体状况,并已有相当程度的研究进展”,“将尽早决定以何种方向放开”。

对于被指为金融危机成因之一的衍生品监管,陈委员长以“我认为美国朝那个方向(衍生品监管)走是可取的”为前提解释说:“我们虽然还没有正式引入监管,但将提高透明度,以免企业或个人在衍生交易中受损。”

产业银行处理通用大宇

关于产业银行追加收购通用大宇持股,陈委员长表示:“视其为与通用谈判的选项之一。”意即这是可以积极研究的谈判策略。此前产业银行行长闵维圣曾表示:“只有通用提出兼顾通用大宇长期发展方案的解决办法,才可能提供流动性支援。”业界认为,产业银行以提供支援为代价、在目前28%的基础上追加获取通用大宇持股的方案可能性较大。

对于近来引发争议的产业银行民营化,陈委员长回答:“并购虽是好的战略,但在尚未摆脱全球金融危机的情况下为时过早。”

大企业的企业结构调整

关于大企业结构调整,陈委员长表示:“即使在财务结构评估中合格,若银行判断为使主债务系列稳定运行需要清理子公司或增资,我们将加以引导。”意即在大企业结构调整中将重视银行的判断。陈委员长解释说:“大集团的命运一方面由债权银行决定,但最终将由市场决定”,“如果相关集团不朝市场期望的方向走,市场将追究其责任”。陈委员长所说的市场追究责任,是指股票或债券发行乃至信用授予都可能变得严格,即对不诚实的结构调整明确追责。

关于首轮结构调整基金规模,陈委员长回答:“结构调整基金不仅可用于迅速清理不良债权,还可收购结构调整企业的不良资产”,“将在下周初确定具体规模并予公布”。

阅读韩文原文