2009-05-15

[寻找非正规职解法] (下) 达成协议之门仍敞开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非正规职法修订问题是为使韩国经济上升一个台阶而必须解决的课题。政界早已有人预测,负责国政的执政党将凭借在环境劳动委员会中的压倒性席位,在今年6月国会强行通过非正规职法修订案。

但大国家党政策委议长任太熙明确表示"无意如此"。他在为本次非正规职法系列报道所做的采访中断言:"我明确地说,完全没有那种想法。我们将通过对话和达成共识来使其通过。"

环劳委委员长秋美爱也表示"在更多听取现场声音之后,朝野可以通过对话寻找解决办法",将重心放在对话上。

韩国劳总和民主劳总也希望对话。韩国劳总委员长张锡春再次确认与大国家党处于政策联盟之中,强调了对话意愿。民劳总委员长林成奎也表示:"虽然与政府、大国家党立场差异很大,但对话之门随时敞开。"

他们的发言之所以听起来并非仅是政治辞令,原因就在他们提出的非正规职法替代方案中。各方主张看似尖锐对立,但细看具体内容,可以清楚看到能够打开共识渠道的公因数。

大国家党方案可概括为非正规职法暂缓实施以及对转为正规职提供激励支持。民主党主张先施行非正规职法,同时对转为正规职提供大胆的激励支持。在激励支持方面,朝野存在共同点。韩国劳总的方案与民主党方案几乎相同。

民劳总要求干脆废除非正规职使用期限,并制定包含使用事由限制等内容的替代立法。尽管如此,林委员长对民主党方案表示"虽有遗憾之处,但一定部分可以接受"。

把本次非正规职法修订讨论收窄来看,核心是使用期限。关键在于是将其从现行2年延长至4年(政府方案)、暂缓实施(大国家党),还是照原样施行(民主党、韩国劳总)。主张延长期限的政府方案,连执政党大国家党都反对,因此从讨论对象中剔除也不为过。那么只需围绕暂缓实施与照原样施行,听取现场声音并分析利弊即可。

民主党和韩国劳总等反对方认为,2007年经过无数苦思与讨论才艰难达成共识的非正规职法,若仅两年就修改,会损害法律的稳定性并降低国民的信任。他们主张即便修订,也需要开展形成国民共识的工作。尤其强调暂缓本身可能导致非正规职劳动者大量产生。

大国家党的立场也并非不能理解。任议长反问:"站在负责国政的执政党立场上,7月的失业大乱已显而易见,难道能就这样施行吗?"因非正规职法而面临解雇危机的劳动者或许并未达到政府所称的100万人。但民主党也认为,未来一年内约有50万人将面临转为正规职或被解雇的局面。

任议长提议:"如果就整个非正规职法达成共识有困难,那就先仅在暂缓一事上达成共识,具体内容再花时间充分讨论。"

这一部分同样与民主党思路一致。环劳委委员金相姬(民主党)表示:"使用期限等核心问题暂且搁置,但对转为正规职提供激励等附属法案应优先处理。"

只是前后顺序不同,双方在事情的紧迫性上是一致的。

金委员以个人意见为前提,提议构建新的共识流程。即"不要像现在这样朝野与劳动界各自只谈自己的主张,而应由专家等各界各层聚在一起,一同走访现场、寻找替代方案"。

各方解决问题的意愿都很坚定。那么从现在起就应该见面。就此而言,12日环劳委主办的非正规职相关咨询委员会会议因大国家党缺席而成为"半场会议",令人遗憾。野党五党将于19日举行非正规职讨论会。非正规职劳动者期待,至少从这一场合开始,大家能够齐聚一堂,开启对话的契机。

阅读韩文原文