2009-05-15

“开城工业园区合同无效……撤离也无妨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “开城工业园区合同无效……撤走也可以” 朝鲜单方面通报……政府称“无法接受”并表示遗憾 洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

朝鲜15日单方面宣布与开城工业园区项目相关的现有合同无效。同时,朝鲜表示,如果韩方无意接受新提出的条件,可以从园区撤走。

这是把对韩施压力度提升至最高点——称若不接受朝鲜就开城工业园区单方面撕毁合同的做法,实际上即便开城工业园区关闭也无所谓。

主管开城工业园区的中央特区开发指导总局当天通过开城工业地区管理委员会向韩方发出的通知中表示:“宣布此前我们在开城工业地区依据6·15共同宣言精神对韩方特惠适用的土地租赁价、土地使用费、工资、各种税金等相关法规及合同无效。”

朝鲜还表示:“我们将依照与变化了的形势和现实相适应的法律、规定、标准的修订,着手实施相关程序”,并补充说:“开城工业地区的韩方企业及相关人员必须无条件接受我们通知的上述事项,如无意执行,离开开城工业地区亦无妨。”

韩国政府通过统一部发言人的评论表示:“深表遗憾”,“明确表明这是从根本上威胁开城工业园区稳定的措施,我方绝不能接受”。

统一部发言人金浩年表示:“称若不无条件接受朝鲜的单方面措施就可以离开开城工业园区,这是显示其对开城工业园区项目缺乏意志的不负责任之举。”他接着说:“朝方提及的法律规定及合同修订与实施问题,是关系到开城工业园区稳定与今后走向的极其重要的问题”,并补充称“不仅是韩朝当局,也应尊重各个项目业主和入驻园区企业的意见,且必须以相互协商一致为前提”。

金发言人还强调:“如果朝方单方面实施,朝方将对由此产生的结果承担全部责任。”

朝鲜在上月21日举行的第一次韩朝当局者接触中,向韩方要求重新调整朝方劳动者工资,并要求原定设置10年宽限期、自2014年起支付的土地使用费从2010年起支付,同时提议尽早举行第二次接触。

此后韩朝当局着手为第二次会谈进行工作接触,但围绕是否将被朝鲜扣留一个半月以上的现代亚山职员刘某(44岁)问题列入会谈议题展开激烈较量,第二次会谈实际上未能举行。韩国政府提议15日举行会谈,在朝方拒绝后又追加提议18日举行会谈。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文