2009-05-14

绿色金融从起步就“步调不一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为环保产业资金来源的绿色金融产业,因政府、青瓦台与金融界各怀心思而原地踏步。

据金融界14日消息,金融界主张,只有在政府先行推出大胆的税制及财政支持、放宽财务稳健性监管等政策支持之后,银行才能投身绿色金融产业。对此,韩国企划财政部的立场是,银行等须先对具体的绿色产业展开直接或间接投资,政府才会提供制度性支持。

关于绿色产业及绿色金融的泡沫担忧,青瓦台认为初期形成一定程度的泡沫不可避免,而财政部则表示不能容忍泡沫。至于由谁来挤掉绿色产业泡沫,政府和青瓦台强调应由金融机构自行解决。相反,金融界要求政府先制定绿色产业标准,以便能够辨别泡沫。

◇“先有鸡还是先有蛋”之争=尤其在究竟是政策支持先行、还是民间金融投资先行的问题上,金融界与政府的争论不断循环。

财政部认为,银行等应先制定对绿色产业的投资模式,并通过直接设立基金等方式投身相关业务,政府才能在此基础上发现不足、制定具体的支持标准。财政部一位高层人士断言:“银行要求政府先行对绿色产业投资提供税制支持或财政支持,这是不了解政策机制才会说的话。”

他还就政府的直接及间接财政支持表示:“首先要制定如何在整体上(向多个业务领域)分配政府预算的财政计划,才能在此框架基础上讨论对绿色金融的具体财政支持”,暗示这将耗费相当长的时间。

但民间银行反应冷淡,称如果没有政府的减税或财政支持,对处于初期阶段的绿色产业投资难以产生收益。一家商业银行的干部表示:“从投资环保产业领域的海外知名基金来看,年均收益率为5%至9%,但在国内,环保产业的技术水平和市场规模薄弱,没有能够产生这种收益水平的投资对象。”

另一家商业银行的高管分析称:“政府希望银行以低利率向绿色产业领域企业发放贷款,但目前银行因金融危机带来的资产稳健性问题和收益率持续下滑而处于紧急状态”,“如果政府不提供能解决这一问题的监管放宽或制度性支持,银行出面是有限度的。”

◇绿色投资风险由谁承担=所谓的绿色泡沫论也是障碍。银行希望政府制定可甄别金融投资对象的标准,以规避投资风险。例如指定绿色认证企业或提出绿色技术标准,使银行能够筛掉泡沫企业后再进行投资或放贷。

但青瓦台和政府的立场是,挤掉绿色泡沫、区分优劣的主体应是银行而非政府。青瓦台一位人士指出:“过去信息技术(IT)产业高速成长过程中也存在泡沫”,“在绿色新政过程中,为了产业成长,泡沫也有不可避免的一面,甄别这一点应由银行自己来做。”

财政部一位高层人士也讽刺称:“对绿色技术作出法律和制度上的定义,政府尚可为之,但要求政府直接定义绿色企业,无异于让金融业图省事。”不过,对于绿色泡沫,青瓦台认为不可避免,而财政部则表示“绿色一词在产业领域已被滥用”,“必须加以整理”,双方步调不一致。

阅读韩文原文