2009-05-14

残障人士:“能尽情行走就是幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅仅是能够尽情行走,就足以让笑容绽放。

14日在京畿道抱川Bear Creek高尔夫俱乐部Creek球场(标准杆72杆)举行的第三届韩国视障人高尔夫大赛上,参赛者脸上洋溢的并非比拼技艺的紧张感,而是“我能行”的自信与喜悦。

一位从事按摩师工作的参赛者说:“视障人在生活上多有不便,也总因缺乏运动而担心健康”,“平时没有能自由行走的空间,在高尔夫球场上会有胸怀开阔的感觉”。一位完全看不见的全盲(B1组)参赛者生平第一次推进约2米的球时,同组的弱视(B2组)伙伴说“什么都看不见,打得倒挺好”,引来一阵大笑。

27名参赛选手的表现与非残障高尔夫球手并无太大差别。若说有差别,就是在击球前会得到辅助员的帮助,以及进入击球准备姿势后不做练习挥杆便直接击球。选手站到球前,辅助员会为其摆好杆头位置。把球轻轻拿起、在杆面上轻敲几下再放回原处,选手便直接开始上杆。

比赛规则与方式略有不同。除了搬运球杆的球童之外,每位选手还可另设教练或引导员作为辅助员以获得帮助。允许在沙坑或水障碍区域内让球杆触地。在计分方面,若非国际赛事,则适用类似周末高尔夫球手“双倍标准杆上限”的本地规则。

两年前起担任辅助员志愿者的韩国视障人高尔夫协会常任顾问吴世正(57岁)表示:“在城市里无法自由行走的视障人,既获得了极大的解放感,又通过打静止球的高尔夫获得了与非残障人并无不同的自信。”他还补充说,完全看不见的全盲(B1)会员的差点平均约为50(120杆上下)。

另一方面,Bear Creek高尔夫俱乐部自2007年起每周一下午时段向视障人及附近小学高尔夫选手免费开放,并举办视障人高尔夫大赛。

阅读韩文原文