2009-05-14

美国着手监管场外衍生品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对金融危机的罪魁祸首——场外衍生品挥出了监管之剑。

《华尔街日报》(WSJ)14日报道,财政部长蒂莫西·盖特纳就衍生品监管向美国国会发出两页信函,要求修改证券交易法和期货交易法。盖特纳在相关记者会上强调:“必须落实衍生品交易者的资本条件、交易标准、强制报告及保证金监管等。”

若监管方案立法化,美国监管机构将获得强制权,可要求通过私下交易形成的场外衍生品在正规交易所或电子系统上进行交易。由此可以一目了然地掌握衍生品以何价格成交、哪家银行持有大量衍生品等情况。

此举意在把场外衍生品纳入监管机构的监视网,强化透明度,事先阻断金融危机再次爆发的可能性。全球场外衍生品规模高达680万亿美元,但此前几乎没有监管。

巴拉克·奥巴马政府还着手制定对策,以改变与美国民众相脱节的华尔街高额薪酬体系。WSJ报道称,监管对象将不仅包括接受政府救助资金的金融机构,也包括未接受救助的金融机构。

预计届时将规定金融机构须在不影响自身盈利性和稳定性的范围内向员工支付薪酬。此外,预计不会采取细致入微的监管,而是按各金融机构与长期价值创造挂钩的方式限制薪酬支付。

阅读韩文原文