2009-05-14

[BIZ PLUS 岭南] “专注一业成抗氧化剂全球第二”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松原产业株式会社正充分展现出其抗危机能力。在国内外石油化工行业陷入前所未有的萧条、苦苦挣扎之际,该公司却成长为抗氧化剂领域全球第二大企业,不仅未见困境,反而一路增长。

对此,松原产业株式会社代表理事朴钟浩(37岁,见照片)表示:“不把目光投向其他行业、只专注于本业的结果,或许在如今石油化工行业困难的时期看起来有些特别。”他还解释说:“从三年前开始以自有品牌构建营销网络,也应是在困难时期实现增长的基础。”

四年前就早早应对欧洲市场环境监管

迅速响应客户需求、强化海外营销亦见成效

在国内外业界前所未有的萧条中高速增长

他的经营信条十分明确:只挖一口井,同时迅速读懂客户需求并快速落实,实现“客户满意”。他认为,这最终成为在困难时期收获“增长”这份甜蜜礼物的决定性因素。

朴代表相信,松原产业的增长势头短期内将持续。因为近几年为开拓欧洲等全球市场打下的基础,如今正到了市场开拓成果全面量产的时点;同时,欧洲市场对石化产品的环境监管正全面展开,但公司对此也已做好充分准备,对松原产业反而是利好。

他说:“四年前就在欧洲分公司和韩国总部等设置了相关负责人,早早准备应对欧洲市场环境监管的对策。”“即便在欧洲内部,从比利时运往意大利的过程中每通过一个国家都要适用不同的规定,我们也通过系统化让当地的各项准备工作圆满完成,原本可能成为贸易壁垒的条件,反而成了拉大与竞争对手差距的机会。”

接替创业者已故朴敬载会长执掌松原产业两年多来,他认为最大的变化是强化海外营销。朴代表解释说:“为迅速读懂并落实客户需求而简化决策、构建尽早执行的体系,这与创业者的经营方针一致。”“不过,在海外设立分公司、开始直接从事海外营销后,所需环节增多,因而补充了相应的人才、组织和体系,这可以说是与以往不同之处。”

他计划不止步于在困难时期成长为全球第二,而将不懈努力成为全球第一。朴代表表示:“第一,在世界任何地方都提供与国内相同的服务,提升用户满意度;第二,在数年内建成在客户提出要求之前就先行提议更高水准服务的体系。”他并表达期望:“为此,我希望培养所需的优秀韩国人才,引领他们在海外发挥作用。”

阅读韩文原文