2009-05-14

“直到沙漠变成绿林……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2014年前后,人们将可以骑自行车穿行首尔市中心各处。

首尔市14日表示,到2014年将再建成覆盖市中心、南山与汉江的“环形(Circle)自行车专用环路网”88公里。

这是去年发布的《自行车使用活性化综合计划》的延续,对17条干线自行车网络在连接性和可达性上加以补充。市方期待,自行车基础设施建成后,自行车交通分担率将从目前的1.2%提高到6%,替代汽车使用带来的效益每年将超过1500亿韩元。

市方计划以取消主要干线道路一条车道或缩减车道宽度的“道路瘦身”方式建设自行车专用道。以环形建设的自行车专用道将由▦市中心环线(24.1公里)▦外围环线(38.1公里)▦市中心至外围环线(26公里)等3条线路构成。

市中心环线经钟路、奖忠坛路、太平路等一直延伸至汉江。此外还计划推进穿越清溪川和古宫等观光路线的主题线路(7.9公里)。

外围环线为中浪川、佛光川、弘济川等汉江支流路线,区间内的旧基隧道和平昌隧道也将设置专用道。市中心至外围环线则建在京义线废弃线路用地上的无停顿自行车高速路(9公里)、连接首尔西北地区恩平新城与景福宫的道路(8公里),以及东北地区千戸大路与中浪川的连接区间(6.6公里)。

为应对市民的自行车需求,市方计划在目前设于永登浦区厅(120辆)和新道林站(470辆)的自行车停车楼之外,在开峰站(300辆)和水逾站(750辆)也开设此类设施。

首尔市长吴世勋在记者说明会上表示:“为有效应对气候变化和交通拥堵问题,交通手段的范式转换十分迫切。”他说:“市民客户将能够骑着自行车在首尔市中心以及汉江、南山乃至外围地区畅行无阻。”

阅读韩文原文