2009-05-14

[2009仁川世界城市庆典] “向世界展示仁川潜力与未来面貌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1、2-将在松岛国际城第3期工程区一带建设的24万平方米主会场(上图)与主入口效果图。<br>3-仁川都市开发公社兴建的仁川城市规划馆(效果图)可一览仁川的过去、现在与未来的城市发展史,城市节庆结束后仍将永久保存。

“2009仁川世界城市节”将于8月7日至10月25日的80天内,以松岛国际城为中心在仁川全市范围举行。所谓“城市节庆”,是展示构成城市一切要素的活动,描绘文化、环境、技术、开发项目以及人的面貌。

仁川世界城市节旨在通过向国内外展示包括经济自由区松岛国际城在内的仁川潜力与价值,在亚洲乃至全世界提升知名度,提高仁川的品牌价值,从而促进海外投资引进。与此同时,世界各国主要城市的多样风貌也将一并展出。

◇ 一览仁川的未来

正如“照亮明天(Lightening Tomorrow)”这一主题所示,本次节庆中未来城市面貌及其体验活动占据很大比重。特别是节庆组委会预计将有100个国家的500个城市、1500家企业、213个团体参加,国内外各领域专家25.8万余人到访,因此正在做万全准备。

节庆主会场为松岛国际城一带27万平方米。以仁川为模型的这里,将体现开放性与世界性的仁川精神加以布置。设施名称也依照仁川的历史性与象征性、城市节庆的举办目的而定。从主出入口延伸至举行开闭幕式的沸流演出场的400米天空路、以主会场为中心的弥邹忽喷泉以及环绕花卉展馆的海月路、八尾丘等便是如此。

◇ 将会场打造为“泛在城市”

主会场分为世界文化、环境能源、城市企业、尖端技术、活动等5个区域,在此将举办展览、庆典、国际会议等共66项多样活动。这些项目整体上以回顾我们的过去与现在、寻找照亮未来的愿景为主题相互串联。

尤其值得关注的是,城市节庆主会场是应用了泛在技术的“提前造访的未来城市”。这里的各种便利设施与道路设施将根据参观人数多少自动控制,防止儿童走失系统等参观者便利及安全设施也将启用。

活动中包括世界环境论坛等全球知名学者参加的20余场国际会议,将在环境与城市开发、尖端技术等领域寻找照亮未来的愿景。

◇ 21国110个城市参与

本次节庆不仅仁川参与,世界各地多个城市也将参加并举办自我宣传活动。

迄今表明参加意向的共达21个国家110个城市。包括中国等13个城市(天津、青岛、香港等)、俄罗斯15个城市(符拉迪沃斯托克、雅库茨克等)、罗马尼亚12个城市(比尔坦、吉劳等)、美国4个城市(纽约、洛杉矶等),以及法国、意大利、日本、印度、荷兰、泰国等地的城市。国内城市有首尔、釜山、济州、春川等26个城市参加。

为本次仁川世界城市节投入的项目费用为1160亿韩元。其中扣除国家补助120亿韩元和市财政预算250亿韩元后的790亿韩元,需由组委会自行筹措。组委会计划以门票收入400亿韩元、徽章业务及赞助金等其他业务收益390亿韩元来填补。为此,其目标是吸引包括外国人50万人在内的共700万名参观者。

◇ 民官共同营销 酒类、零食外包装贴宣传标签

仁川观光公社迎接“2009仁川访问年”,为广泛宣传仁川访问年与仁川世界城市节,正在推进真露与烧酒辅助商标(Back Ravel)宣传。真露自3月起在该公司产品“真露烧酒”和“真露烧酒清爽型”600万瓶上贴附仁川访问年标签销售。

仁川观光公社计划自25日起在海特啤酒2000万瓶上贴附“仁川访问年”与“仁川世界城市节”标签,面向首尔及首都圈市民进行宣传。

真露也决定为祝愿仁川访问年成功,支持“真露烧酒”和“真露烧酒清爽型”的公交车外部广告,并将以歌手BIGBANG为模特新制作的海特啤酒海报1000万张分发至全国各地零售商。

仁川观光公社同时决定,在农心集团推出的零食中销量最高的“摘星星”5040万个产品包装上,自即日起至11月的7个月间加入仁川访问年海报与卡通形象。

此类民官共同营销可实现仁川访问年项目的全国性宣传与相关产品形象改善等相互协同效应,有望成为民间企业与地区大型活动共赢的良好范例。

真露相关人士表示:“不仅能利用市民熟悉的‘真露烧酒’和‘真露烧酒清爽型’取得直接、间接宣传效果,还能让仁川访问年与仁川世界城市节被更亲切地认知。”

仁川市一位相关人士表示:“今后为在全国宣传该活动,正在构想多样的宣传战略。”

◇ 多样的展览活动 “在高科技广场体验尖端技术”

世界企业馆、世界城市馆、仁川城市规划馆、高科技广场(尖端技术馆)、机器人科学未来馆、风力及混合动力路灯、环境能源馆等是不可错过的展览活动。

8200平方米规模的世界城市馆,是通过世界各城市的多样展览与会议展望未来城市的交流与对话场所。预计国内12个城市、海外22个国家的67个城市、9个团体参与。包括美国纽约、檀香山、芝加哥、洛杉矶、旧金山,意大利米兰、威尼托,以及日本、中国、蒙古、俄罗斯、越南、巴基斯坦等地的城市。

世界企业馆由270平方米规模的10栋构成。这是展示提升城市人生活质量的企业角色与未来形象,并进行企业宣传与营销的空间。预计三星集团与浦项集团、意大利的米兰展览公司、中国青岛啤酒等国内外50多家大企业参与。

高科技广场是浓缩展现本次节庆主题的展馆。它为参观者提供运用尖端技术的魅力看点与体验机会。通过智能手机提供定制化参观导览服务,并通过会场各处设置的新一代显示装置提供会场及会场信息。

通过电子标签(RFID)、泛在传感器网络(USN)、宽带有无线网络,会场内一旦发生危险情况即可实时感知,提供寻找走失儿童、紧急救助等服务。

通过打造数字街道与数字造型物等泛在尖端未来型街区,可提前体验未来的智能城市。机器人科学未来馆是尖端技术集合体的机器人展览体验馆。以“与机器人成为朋友”为主题,围绕科学节庆、各类机器人大赛、体验展场运营。

以地下1层、地上4层规模亮相的仁川城市规划馆,是可一览仁川过去、现在与未来一切的空间。通过在三维立体影像上叠加体感型特效的“5D”,可亲身体验水珠、雾霭、风、激光效果等别样体验。还可观赏建成的世界最大规模城市模型。

环境能源馆是认识气候变化等环境问题并探索解决方案的空间。展馆外墙以装水的回收塑料瓶装饰,还将展示作为生物能源燃料源而备受关注的麻风树农场。

该会场周边计划设置25个使用风力发电能源的路灯,以引发对替代能源的关注。

■ 组委会委员长陈大济“将对引进国内外投资作出决定性贡献”

“我们将竭尽全力,办一届让参加者感动、让仁川市大获成功的节庆。”

仁川世界城市节组委会委员长陈大济(图)表示:“随着经济萎缩长期化,预计在吸引参加城市、企业和参观者方面困难较大,但举办活动的各项准备工作都按计划顺利推进”,“为让参观者安全舒适地参观城市节庆,我们尤其在安全问题上倾注心力”。

陈委员长强调:“我确信世界城市节的成功将对把国内外对仁川的关注和全球企业的投资提升到更高层次作出决定性贡献”,“将努力办成在艰难时期给国民带来希望的节庆”。

他解释说:“自去年12月22日开始门票预售,已实现50亿韩元销售额,超过预计门票总收入400亿韩元的10%”,“我们持续面向学校、企业、团体开展营销活动,达成预售目标额240亿韩元不会有大问题”。

同时他期待:“6月起通过电视和媒体的广告正式推进后,个人或家庭单位参观者的预售率也会提高。”

陈委员长表示:“为引导市民自发参与而设立的市民庆典委员会项目也将自15日起正式开展活动”,“因为是市民亲手打造的,希望大家多关注、多参与”。

另一方面,组委会计划在主会场施工于6月完工后,为各展览设施安装内容,并自7月起进行排练。

阅读韩文原文