2009-05-14

非法转租横行的板桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

板桥新城租赁公寓的违法转租日益猖獗,但监管几乎为零。图为东板桥某公寓小区全景。

“反正没人查,是不是违法有什么关系?”(板桥新城M中介人士)

自今年1月初正式开始入住的板桥新城,违法转租日益猖獗。转租是指租赁公寓的承租人再把房子以全租(jeonse)形式转租给他人,按现行法律属于禁止行为。但本应对此类违法行为进行指导和查处的国土海洋部与城南市却互相推卸责任,板桥全租市场陷入混乱。

14日据国土海洋部和城南市消息,入住已进入第5个月的板桥新城,至今没有一起违法转租被查处或取缔的案例。国土海洋部的官方说法是:“关于违法转租传闻很多,但具体案例很少。”

但当地市场的气氛却不同。入住相对较早的西板桥,109平方米户型的全租权私下以1.2亿~1.3亿韩元成交。这比可合法进行全租交易的销售型公寓的全租价(109平方米户型、1.6亿~1.8亿韩元)便宜数千万韩元。板桥S中介一位人士表示:“(违法全租房源)比今年初上涨了约1000万韩元”,“既然能成交又没出问题,价格自然会涨。”

月租交易也很活跃,西板桥租赁公寓79平方米和109平方米户型分别以押金2000万~3000万韩元、月租60万~80万韩元挂出。板桥I中介一位人士称:“买卖双方都知道这是连迁入申报都办不了的违法交易”,但“比周边行情便宜又没人查,利益一致的人自然就出现了”。

随着违法转租泛滥,板桥全租市场出现反常现象:销售型公寓的全租价几乎没有变化,而转租房源的价格却在上涨。板桥B中介人士表示:“位置和面积相近的房子,全租价差好几千万韩元,谁能不动心?”“劣币驱逐良币的典型案例正在板桥发生。”

但本应进行指导和查处的国土海洋部与城南市却忙于互相推责。负责公共住宅管理的国土海洋部一位人士称:“没有司法权的中央部门要逐一查处这类事情困难很多”,“应由市政府主导查处”。对此,城南市一位人士反驳称:“市里要做的只是建筑物竣工和许可相关事项。”

一家在板桥开展项目的建筑企业人士指出:“在国土海洋部和城南市互相推责的同时,板桥市场正在动摇”,“今年还将持续有住户入住,应积极改善问题”。

阅读韩文原文