2009-05-14

实体经济萎缩或持续至11月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,实体经济衰退至少将持续到今年11月,因此须通过银行稳健性强化措施和企业结构调整,为经济再次起飞奠定基础。

产业研究院(KIET)14日发布的《金融不安与实体经济关系分析及启示》报告作出上述表述。

KIET解释称,关于当前经济衰退将持续至11月的判断,是按国际货币基金组织(IMF)方式,对银行、证券、外汇部门的压力指数加权平均计算出金融压力指数后,再比较过去金融危机或金融不安时期金融与实体部门走势而得出的。例如,IMF将金融压力指数连续两个季度以上高于逐月变动的临界值定义为“金融危机”,高于临界值的期间在一个季度以下则定义为“金融不安”,以此为标准也适用于韩国。

实际测算结果显示,韩国的金融压力指数从去年10月的36.14超过临界值(33.76)开始,11月达到最高值44.28,12月也超过临界值(34.25),为35.29。但1月指数降至29.80,低于临界值(34.49),此后至3月持续低于临界值。虽未达到金融危机程度,但金融不安因素仍较强。

KIET还以过去IMF金融危机和2003年信用卡危机等案例为依据分析称,实体经济萎缩往往在金融压力指数创下最高值后持续一年。考虑到去年11月金融压力指数为最高值,这意味着至少到今年11月实体经济萎缩很可能持续。

KIET同时预测:“在实体经济中,与破产相关指标相比,生产、就业、投资部门往往在危机后存在时滞、呈现缓慢复苏态势”,“考虑到金融不安后带时滞出现的实体经济恶化趋势以及金融市场的潜在不安因素,本次萎缩有可能持续一定时期”。报告还指出,美国长期衰退可能性、英国及部分东欧国家向IMF申请救助金融等海外不确定性依然存在,因此在当前时点需要出台政策处方,以阻断金融不安与实体经济衰退之间的恶性循环。

KIET副研究委员卢英振表示:“为确立金融与实体之间的良性循环结构,应通过高效处理不良债权、消除金融市场低效率来确保银行稳健性,并以改善企业体质的结构调整奠定再次起飞的基础”。

阅读韩文原文