2009-05-14

[BIZ PLUS 岭南] “以产品多元化战胜萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐东宇社长正在作业现场说明以专利技术开发的脚手架与夹具的使用优点。

萧条使地方中小企业被逼至悬崖边缘。特别是在投资持续进行的状态下遭金融萧条直接冲击的企业,因没有储备的资本余力,困难愈发加剧。在庆北龟尾工业园区生产一般机械零部件、气压缸零部件以及半导体设备和自动化设备的NST公司(社长徐东宇)也处境相似。

NST开发出使汽车零部件组装作业速度倍增的“磁性夹具”以及用于大型钢结构组装和涂装作业的“脚手架”,本已站在唱响希望的门槛上。NST于1996年仅以一台车床独立创业,凭技术获得零部件材料专业企业的认可,取得4项相关专利,实现稳步成长。然而,去年虽实现30亿韩元以上销售额,却将全部利润投入设备扩张与研发,导致资本枯竭。

徐社长失落地表示:“在开发出划时代新产品、开拓销路的过程中,遭遇意料之外的萧条,感觉所有努力都要化为泡影。”原因在于,一直洽谈供货的企业订单减少,需求大幅下滑。

但NST并未因此挫败,为通过产品多样化拓宽市场,近期在公司内设研究所新引进组长级人力,寻找出路。公司正将业务领域扩展至此前未涉足的LCD设备和国防工业领域。徐社长称,他认为此次萧条不会持续太久,为应对萧条之后到来的景气,必须使技术实力倍增,因此正计划采取进攻型经营。

NST投入10多亿韩元开发的磁性夹具,是在汽车等零部件组装过程中无需外部辅助物、利用磁铁固定零部件进行作业的装置。因此使用该装置可比既有方式提升2倍以上效率,目前已在部分生产现场应用。它不仅使零部件组装自动化,还能提高机器人的作业速度。

此外,以自主技术开发的脚手架,是在数十米高的大型船舶建造过程中进行焊接或涂装作业时,替代既有临时架设物的设备。为作业而设置的架设物出于安全考虑须以焊接固定,因此作业完成后拆除也耗费大量费用,再利用率低,浪费颇多。脚手架则是无需设置此类架设物即可替代的设备。因此使用该设备时,作业人员只需简单操作即可安全上升至所需高度作业,从而提高生产力。

徐社长表示:“目前韩国国内已开发出许多技术出色的创意技术产品,但由于产业现场对采用新技术心存畏惧,很多产品未被使用就被埋没”,“NST的开发产品在向产业现场推广应用方面也遭遇困难”。

徐社长强调:“目前依赖大企业的中小企业,在全面萧条面前面临连最低利益都无法保证的供货单价下调,加之金融机构回避放贷,已濒临破产”,“政府政策不应只是口头支持,而应走到现场了解实情、制定对策”。

阅读韩文原文