2009-05-14

国际油价因经济复苏推迟担忧下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于零售销售疲软引发对经济复苏推迟的担忧,国际油价下跌。

13日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)6月交割的美国西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶58.02美元,比前一日下跌83美分(1.4%)。

伦敦ICE期货市场6月交割的北海布伦特原油也下跌44美分(0.8%),报每桶57.50美元。

当天油价下跌,原因是上周石油库存虽然减少,但上月零售销售意外疲软,显示消费支出和内需景气的萎缩势头仍未缓解。

美国商务部公布的4月零售销售减少0.4%,继3月之后连续两个月下滑。这低于专家此前预期的与上月持平水平,被解读为尽管近期部分指标有所好转,消费者仍未打开钱包。

美国能源部公布的上周石油库存显示,供应量减少463万桶,至3亿7060万桶。据彭博统计,专家此前预计上周美国石油库存将增加100万桶。前一日美国石油协会(API)公布的供应量减少313万桶,为去年12月19日以来的最大降幅。

能源部的数据还显示,汽油库存减少415万桶,至2亿230万桶。受此影响,6月交割的汽油价格上涨2.36美分(1.4%),报每加仑1.6915美元。截至上周的四周内日均燃料需求量为1820万桶,比一年前减少7.9%,创1999年5月以来最低。

当天,石油输出国组织(OPEC)再次下调今年石油需求预期。OPEC在月度报告中预计,今年日均石油消费量将减少157万桶(1.8%),至8403万桶。这比上月公布的预期低15万桶。

另一方面,6月交割的金价比前一日上涨2美元(0.2%),报每盎司925.90美元;7月交割的铜价下跌5.5美分(2.6%),报每磅2.031美元。

阅读韩文原文