2009-05-13

“美国医疗保险基金2017年将耗尽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着进入老龄化时代以及经济衰退,对美国社会安全网将变得脆弱的担忧日益加剧。

彭博通讯社13日报道,有预测认为美国的公共医疗保险及社会保障基金将比预期更快枯竭。据12日(当地时间)相关人士透露,医疗保险基金预计将在2017年见底,比原先预期提前2年;社会保障基金预计在2037年见底,比预期提前4年。

据估算,要使医疗保险和社会保障基金在未来75年内不陷入资金困难,分别需要13.4万亿美元和5.3万亿美元。

医疗保险及社会保障基金预计提前见底的原因被指为老龄化。就社会保障基金而言,今年需向退休老年层支付的养老金总额为4050万美元,而到2045年预计将增至7950万美元,接近翻倍。

因此,美国财政部长蒂莫西·盖特纳当天表示:“现在比推行进一步的经济刺激措施更为紧迫的是解决医疗保险的资金困难。”他还表示:“将通过跨党派共识解决这一问题。”白宫高级顾问戴维·阿克塞尔罗德也表示:“贝拉克·奥巴马总统正在认真考虑社会安全网基金扩充问题。”

认为需要全面改革的声音也在增多。众议院共和党领袖约翰·博纳指出:“按照现在这样的结构,只会让我们的孙辈、曾孙辈背上更沉重的负担。”

奥巴马总统也表示:“应寻求就社会保障基金改革达成新的共识。”2005年,前总统乔治·布什曾推动社会保障基金民营化,但因遭到国会和国民舆论反对而告吹。

阅读韩文原文