2009-05-13 | 김능현 송주희

[申] 最高法院院长李容勋“严厉警告大法官申英哲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一线法官对申暎澈大法官去留意见分歧之际,13日李容勋韩国大法院长表情严肃地前往首尔瑞草洞韩国大法院上班。/王泰石记者

SetSectionName(); 李容勋大法院长“严重警告申暎澈大法官” 申大法官“不会辞职”…14日少壮派法官会议成分水岭 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

在一线法官对申暎澈大法官去留意见分歧之际,13日李容勋大法院长表情严肃地前往首尔瑞草洞韩国大法院上班。/王泰石记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

李容勋大法院长13日就申暎澈大法官干预烛光集会案件审判一事,对申大法官表示遗憾并予以严重警告。对此,申大法官在法院内部电子网络上发文称“完全虚心接受大法院长的指摘和警告”,并表示“对造成不便和忧虑深感抱歉”。但申大法官未提及自身去留问题,明确表示不会主动辞职。

然而,以少壮派法官为中心要求申大法官作出决断的部分反弹动向已被察觉,加之首尔中央地方法院的独任法官们计划于14日召开会议、就此次事态发表意见,其将对申大法官的去留产生何种影响备受关注。

◇李大法院长“严重警告”,未移交惩戒委=李大法院长当天通过发布文称:“申大法官在任首尔中央地方法院院长期间,作出了可能被认为干预审判内容或进程的不当行为,对此予以严重警告。”大法官警告大法官,这是首次。

李大法院长接着表示:“对因申大法官的行为致使法官内心受到伤害、国民对审判的信任受损,深感遗憾”,并补充说“以此事为契机,将与法官们一起竭尽全力,保障法官审判上的独立”。

李大法院长对申大法官予以严重警告,是出于尊重8日韩国大法院公职人员伦理委员会的决定,但另一方面也被解读为意在缓和一线法官的反弹。此前申大法官催促审判的电子邮件首次被媒体公开时,李大法院长还曾以“不能视为干预审判”的口径为申大法官辩护。

◇申大法官“引发忧虑抱歉”,未考虑辞职=申大法官在法院内部电子网络上发文表示“引发忧虑,深感抱歉”,并称“本应更细致体恤、更慎重判断,却越过了界限,伤害了法官的内心,损害了国民对审判的信任,对此追悔与自责不已”。但他表示“此次事态带来的束缚与烙印,在我在此位期间,不,是一生都只能背负的包袱”,实际上暗示无意辞职。有分析认为,李大法院长的严重警告与伦理委员会的判断一致,可读作“有过错,但不只是个人的过错”,因此申大法官因担责而主动辞职的可能性不大。

◇亦可能演变为法院内部矛盾=不过,以少壮派法官为中心要求申大法官作出决断的声音正在获得力量,市民团体等也有加入之势,预计申大法官去留争议短期内将持续。尤其是以少壮派法官为中心于14日召集的首尔中央地方法院法官会议,其结果将使申大法官去留争议迎来分水岭,备受关注。

釜山地区一位少壮派法官以强烈口吻抗议称:“少壮派法官们认为事态极其严重,而韩国大法院似乎对事态认识过于安逸”,“如果申大法官不递交辞呈而硬撑,就只能正面对决”。另据了解,首尔中央地方法院还出现了以少壮派法官为中心传阅联名书的动向。

相反,部长法官以上的高层法官则表示,既然李大法院长已表明遗憾并予以严重警告,就到此为止,与少壮派法官发出不同声音,显现出演变为法院内部矛盾的苗头。

首尔中央地方法院部长法官郑镇京(46岁,司法研修院17期)批评少壮派的动向称:“若以惩戒上连停职都难以成立的事由让大法官辞职,宪法所保障的法官身份保障就将成为一张废纸”,“法官采取集体行动是极为罕见且不可取的现象”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文