2009-05-13

大韩红十字会:“因离散家属老龄化,推进设立基因库”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩红十字会(以下简称韩红)开始推进设立“南北离散家属基因库”及支持制作“遗言影像信”的项目。考虑到第一代离散家属的高龄化,即便在其身后也要留下可确认亲属关系的依据,以防范财产纠纷等隐患,并使其能够向北方的离散家属传递影像信与遗言。

韩红秘书长金荣哲(见图)13日表示:“由于南北关系僵持,离散家属团聚中断,加之第一代离散家属高龄化,去年约有5000人去世,因此推进了这一方案”,“据了解,统一部也按照预定今年9月底施行的《南北离散家属生死确认及交流促进法》的立法宗旨在积极研究。”

不过金秘书长表示:“设立基因库需要相当大的费用,而且韩红保管基因检测结果等个人信息是否妥当等问题需要法律层面的审视,正在与保健福祉家庭部等协商。”

关于基因库设立的资金来源,金秘书长说:“曾研究从南北合作基金中筹措的办法,但法律上该基金只能用于南北离散家属交流活动,因此计划接受政府与民间的支援,推进高龄离散家属福利对策。”就离散家属基因库而言,韩红推算即便首批以5000人为对象,基因检测等也需约10亿韩元。据悉统一部的立场是相关预算可从明年起编列。

韩红决定先推进在法律依据、费用等方面比基因库更易实施的“遗言影像信”制作项目。以往的离散家属影像信是面向已经团聚过一次的家属传递问候,而韩红新推进的影像信则不论是否团聚,都将高龄离散家属的资料与影像一并录入、保存,日后作为“最后的讯息”传递给北方的离散家属。金秘书长解释说:“即便给高龄离散家属加权安排团聚,也无法保证能见到北方家人,因此影像信会有帮助”,“计划刻录视频CD后转交给家属。”

与此同时,韩红正在积极研究面向约9万名高龄第一代离散家属中约5%的独居老人或家境困难家庭,扩大健康检查、提供补药等福利支援的方案。

阅读韩文原文