2009-05-13

[绿色IT国家战略] 目标2012年达发达国家80%水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月21日。李明博总统在科学日致辞中表示,“绿色增长的核心动力是绿色技术(GT)”,“能否掌握绿色源头技术,是决定国家增长动力和可持续发展的核心要素”。这相当于表明了通过培育GT实现绿色增长的意志。

此后20余天、于13日公布的“绿色技术开发与商用化”等方案,其意义在于最终确定了政府以GT为中心实现仅从字面看略显模糊的“绿色增长”的方案。不过也不乏批评声音,认为政府公布的计划是对既有推进政策的拼凑。甚至有部分业界和团体指出,这是“为土木经济正名的开发恶法”。

◇培育27大重点绿色技术=绿色增长委员会当天在会议上,与相关部门及22家研究机构联合推出了针对27大重点GT的战略。

政府将这些课题分为短期、中期、持续投资三大类别,制定了投资战略。首先,高效率硅太阳能电池、LPG混合动力汽车、高效率发光二极管(LED)、智能电网的先进计量系统等,将通过到2012年的短期集中投资抢占市场。

此外,对燃料电池、电动汽车、二次电池等实施中期集中投资,对非硅系太阳能电池和生物能源等则通过持续投资掌握基础源头技术。

政府预计,若上述计划成功推进,目前仅为发达国家50%水平的韩国GT水平,到2012年将达到80%,到2020年将达到90%。尤其分析认为,相关出口及内需规模将扩大至2012年1500亿美元、2020年4100亿美元,就业也将从2012年48.1万人增至2020年118万人。

◇绿色技术研发也将加速=对GT研发(R&D)的投资也将增加。今年的投资预算为1.95万亿韩元,比去年增加35.0%。

按部门看,知识经济部为8948亿韩元,占总体的45.8%,其次为教育科学技术部4944亿韩元(25.3%)、国土海洋部2223亿韩元(11.4%)、韩国环境部1654亿韩元(8.5%)等。

知识经济部计划扩大14大产业源头领域的研发投资,推进战略技术绿色化、绿色信息技术(IT)、能源资源技术开发等。知识经济部为新再生能源技术开发拨款1984亿韩元,为能源资源技术开发拨款1223亿韩元,为国际核聚变实验堆联合开发项目拨款564亿韩元,为资源循环及产业能源技术开发推广拨款389亿韩元。

教育科学技术部将向国际核聚变实验堆联合开发和核能技术开发项目等能源源技术群研究投入2210亿余韩元,占该部全部绿色研发投资的49.2%。此外,还将以27项技术中14个技术领域的基础源头为主投入研究经费,重点开发为创造绿色新产业而突破既有技术极限型的基础源头技术。

与此同时,国土海洋部将通过未来城市铁道技术开发项目(502亿韩元)和未来铁道技术开发项目(249亿韩元)等,开发生态空间营造和智能交通、物流技术;韩国环境部将通过下一代核心环境技术开发(1000亿韩元)等,集中开发废弃物减量、再利用技术等后处理技术。

阅读韩文原文