2009-05-13

“为经济复苏,推进自由贸易协定迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克12日(当地时间)强调,若要让美国和全球经济快速复苏并活跃贸易,美国政府与国会及利益相关方合作、推动已签署的自由贸易协定(FTA)取得进展刻不容缓。

柯克当天通过声明指出:“美国商务部发布的今年第一季度美国出口业绩较去年同期减少17%,进口更是减少26%”,“这一业绩再次确认了世界经济、特别是全球贸易萎缩这一挑战”。

柯克接着强调:“要让美国和全球经济快速复苏,一方面要与贸易伙伴国合作以扩大市场开放的幅度,同时与国会议员、利益相关方合作,通过已签署的FTA和新的FTA扩大贸易,这一点十分重要。”

他表示:“正如贝拉克·奥巴马总统在贸易政策议程中已经指出的,美国将努力促进开放和透明的贸易”,“USTR为推进这一议程,将持续与国会、贸易伙伴国进行对话”。

柯克此次声明被解读为:他认识到随着全球经济衰退,贸易规模萎缩正成为经济复苏的障碍,并强调作为破局方案,需要包括批准韩美FTA在内的活跃贸易的措施。柯克将于14日与正在访美的通商交涉本部长金宗勋举行韩美通商部长会谈,就推进韩美FTA的方案交换意见。

阅读韩文原文