2009-05-13

[社论/5月14日] 创造就业不可松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,4月失业人数为93.3万人,较3月减少1.9万人。与去年同期相比,就业人数减少幅度也出现趋缓。分析认为,这是政府扩大财政支出和推行分享工作岗位政策部分见效的结果。去年9月失业人数为72.2万人,此后6个月持续增加,3月达到95.2万人,曾引发是否会突破100万人的担忧。但现在还不能放心。名义失业者虽在100万人以下,但若算上持续增加的放弃求职者和备考待业者等,韩国社会实际无业者估计远超300万人。相当于每7名劳动年龄人口中就有1人处于无业状态。正因如此,政府创造就业的政策以及劳资合作都十分迫切。

近来对经济复苏的期待升温,但失业问题看来难以轻易解决。据劳动研究院预测,下半年失业者有可能减至90万人以下,但问题在于从近期就业动向看,被推向失业的主要是非正规职劳动者和小微个体经营者。为向他们提供工作岗位,有必要谋划公共劳务事业或社会性岗位等短期对策。但要从根本上解决失业问题,必须大量创造像样的工作岗位。应扩大企业投资,政府重点推进的绿色增长战略也要以创造就业为着眼点。此外,财政支出也需尽可能转向创造就业效果较大的方向。从发达国家的案例看,事实已证明,相比补贴支援,对维持雇佣的企业给予补偿更为有效。对停工劳动者的收入补偿或雇佣维持支援金等即属于此类,因此扩大支援是可取的。

从长期看,为创造就业而确保劳动市场灵活性也是重要课题。应以因劳动市场僵化而数十年饱受高失业率困扰的欧洲为反面教材。必须提高在全球几乎处于末位水平的劳动领域竞争力。缩小非正规职与正规职劳动者之间不平等的政策也应加强。今后待守住岗位在一定程度上稳定后,有必要逐步削减为此投入的费用,转向创造像样的工作岗位。

阅读韩文原文