2009-05-13

[记者观察/5月14日] 华尔街并未反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要看犯错的人是否真心反省,不能只听那三寸之舌,而要看行动。从这一角度看当下华尔街发生的事情,实在令人叹为观止。

这说的是注入了公共资金的银行的分红。

因经营困难获得公共资金,却又把这笔钱以分红形式撒给股东。钱固然是循环流动的,但这也太过分了。因为给予公共资金并不是为了让股东吃饱。况且银行的股东也是投资判断失误的人。对那些把血汗钱投入一堆不良资产公司的人来说,分红根本不合情理。如果是没有接受公共资金的银行,分不分红各自可以自行决定,但这种情况不行。

荒唐的是,连美国政府也毫无顾忌地领取分红。看来是认为注入公共资金取得了持股,因此分红名正言顺。实际上美国财政部最近宣布,今年第一季度从银行领取了25亿美元分红。银行方面甚至表示,舍不得向美国政府分红,打算提前偿还公共资金。如果美国一直强调的股东资本主义果真是这副模样,那还不如把股东资本主义扔进垃圾桶。

本该严加监督、禁止接受公共资金的银行分红都还不够,看到美国政府做出这种举动,只能想到官官相护。财政部出身者中相当一部分不正是来自华尔街吗。华尔街的道德性与华盛顿政界的道德性是相互咬合的。

最近又有一条新闻让记者瞠目。

就是微软(MS)将发行公司债的新闻。这是创立以来首次,因此发行公司债的背景备受关注。

然而华尔街的分析师们给出的观测是:“微软将发行公司债来回购自家股票。”

这是什么莫名其妙的说法。用并非内部留存资金、而是通过发债流入的资金去托举股价,这种预测在常理上无法理解。微软也并未处在暴露于敌意并购(M&A)风险、需要增加持股的境地吧。“不知反省的华尔街”这句话让人深有感触。

阅读韩文原文