2009-05-13

[时论/5月14日] 韩国与东盟合作的机遇与挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于美国引发的金融危机已演变为外汇危机、出口低迷和经济下滑的韩国而言,比任何其他国家都更迫切需要能够减轻外部冲击的缓冲装置。在美国经济与区域经济的联动结构日益深化的情况下,能够缓冲外部冲击的区域合作体的存在,已成为持续而稳定增长的必要因素。

缓冲外部冲击是必要因素

对韩国而言,东南亚国家联盟(东盟ㆍASEAN)具有可以充当这种缓冲装置的战略重要性。对东盟国家来说,韩国作为持续经济发展所需的技术转移方、出口市场和投资国,其作用也可以非常积极。从韩国与东盟友好的交流历史和互补的通商结构看,阻碍双方合作体制强化的结构性障碍因素似乎并不多。

然而在现实中,东盟共同体与韩国之间的合作体制积压着难以仅用双边关系界定的区域外结构性因素。亚洲地区的经济合作若排除美国经济,仍难以期待合作的实际效果。此外,日本与中国围绕地区主导权的竞争关系,也可能将我们为构建韩国与东盟合作关系所作的努力推向完全非本意的方向。如此,韩国与东盟的合作在受世界经济体系的依赖与竞争结构所规定的同时,又必须寻找合作的可能性,这提出了艰难的政策课题。

自东亚经济危机使亚太经合组织(APEC)的自主自由化努力搁浅以来,东亚经济秩序与其说是推进覆盖整个地区的合作,不如说是竞相推进与选定对象国的自由化谈判。此外,推动东亚经济秩序自由化的最重要因素,是美国通商政策的变化及随之而来的强制性政策手段的使用。这暴露出亚洲地区内部缺乏自发通商自由化经验的局限。

此外,对东亚经济既是机遇又是潜在风险因素的中国的攻势性政策,同样可能成为区域合作的障碍。中国的成长对东亚具有“机遇”“威胁”“风险”这三种相互矛盾的含义,中国政府在认识到这种矛盾局面的同时,正在展开为防止未来危机的积极外交政策。

围绕资源向俄罗斯、中亚、中东、非洲的进军,以及为扩大市场和地区影响力向东盟的进军等,就是其代表性事例。所预感的危机程度越大,中国的对外扩张就会相应扩大,由中国海外扩张所引发的围绕能源、资源、市场的国际竞争也势必更加激烈。

尽管受到经济实力和政治军事立场带来的制约,最迫切需要通过区域货币合作确保外汇市场稳定性、并建立区域合作体制以实现通商和投资多元化的国家,正是韩国。如果韩中日东北亚共同体难以成立,区域合作的主要伙伴自然就是东盟。

应共享形成区域体制的认识

首先,东盟与韩国必须先行扩大对彼此战略必要性的共同认识。应积极努力,使东盟国家共享这样的认识:要阻止由主要大国决定地区问题的协约体制(concert system),形成能够反映韩国和东盟声音的区域体制。通过这种共同认识,韩国应与东盟建立积极的关系。要利用地区霸权国之间的竞争扩大自主性,并在争端时发挥调停者或仲裁者的作用,就需要韩国与东盟的积极合作。期待今年6月在济州举行的韩国—东盟特别首脑会议成为韩国与东盟正式合作的前奏曲。

阅读韩文原文