2009-05-12

“不久韩国将出现诺贝尔文学奖得主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为韩国作家获得诺贝尔文学奖的可能性是充分的。瑞典文学院的诺贝尔文学奖评审委员们对韩国了解很多,并在深入讨论韩国作家。”

应梨花女子大学邀请访韩的2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥(69岁,见图)在12日举行的记者座谈会上表示:“不久的将来韩国会出现诺贝尔文学奖得主。”他还补充说:“虽然不能透露文学院在讨论哪些韩国作家,但黄皙暎、李承雨、阿纳托利·金等都是有资格获诺贝尔奖的作家。”

他于2001年应大山文学财团邀请首次访韩,此后直到获得诺贝尔文学奖前一周仍停留在首尔,被视为知韩派。他说:“韩国与法国有许多共同点,两国都经历过战争、受过他国统治,却拥有独创性的文化”,“尤其是韩国人创意性非常突出”。

他目前创作的以“幸福”为主题的中篇小说,背景也是首尔。勒·克莱齐奥教授说:“农村的风景令人感动,在首尔我特别喜欢新村”,“从梨花女大后门附近的山上俯瞰到的低矮城市风景、小巷以及生活在其中的人们的面貌,就是我现在所写小说的背景”。他还补充说:“看到首尔的地铁时,我曾觉得它适合作为幻想小说的背景。”

他将于13日在梨花女大国际教育馆LG会议厅以“从世界大战到全球化:文学的提问”为主题演讲,内容涉及战争带来的屠杀与语言的消亡,以及国家、种族、文化之间的断裂。

他表示:“战争源于对他国文化的不理解”,“为实现世界和平需要文化交流,而文学正将在此类交流中发挥重要作用”。他还说:“在经历分裂之痛的韩国文学和电影中,出现了虽身处危机却渴望不失人性的人物”,“文学和电影相当暴力,但通过它们追求和解与妥协的韩国式讯息,有可能扩展到世界层面”。

他还说:“战争爆发时,不惜远途取来食物养家的女性,才是真正懂得抵抗战争的人”,“历史无法重写,但如果女性参加了慕尼黑协定,二战就不会爆发;我相信女性的力量越多参与历史,世界就会越和平”。

阅读韩文原文